Traduzione del testo della canzone When You Come Home - Paradise Fears

When You Come Home (originale)

You may cross the world all by yourself
You tell me that everything you want is somewhere else
If you make it back around
And your shoes are all worn down
I’ll be waiting for you when you come home
Singing ooh, If you need some safer ground
Ooh, I hope you turn your ship around
Cause I’ll be waiting for you
When you come home
You may spend your time with someone else
You may say he’s everything you wanted for yourself
He may be perfect now
But I swear someday he’ll walk out
And I’ll be waiting for you when you come home
Singing ooh, If you need some safer ground
Ooh, I hope you turn your ship around
Cause I’ll be waiting for you
When you come home
You may spend your time out in the stars
Knowing you, you’ve probably got a plan for all you want
But if someday soon you’re on the dark side of the moon
I’ll be waiting for you when you come home
And I’ll be singing ooh, If you need some safer ground
Ooh, I hope you turn your ship around
Ooh, If you need some safer ground
Ooh, I hope you turn your ship around
Cause I’ll be waiting for you when you come home

When You Come Home (traduzione)

Puoi attraversare il mondo da solo
Dimmi che tutto ciò che desideri è da qualche altra parte
Se lo fai di nuovo in giro
E le tue scarpe sono tutte consumate
Ti aspetterò quando torni a casa
Cantando ooh, se hai bisogno di un terreno più sicuro
Ooh, spero che tu faccia girare la tua nave
Perché ti aspetterò
Quando vieni a casa
Potresti passare il tuo tempo con qualcun altro
Potresti dire che è tutto ciò che volevi per te stesso
Potrebbe essere perfetto ora
Ma ti giuro che un giorno se ne andrà
E ti aspetterò quando torni a casa
Cantando ooh, se hai bisogno di un terreno più sicuro
Ooh, spero che tu faccia girare la tua nave
Perché ti aspetterò
Quando vieni a casa
Potresti trascorrere il tuo tempo tra le stelle
Conoscendoti, probabilmente hai un piano per tutto ciò che desideri
Ma se presto ti ritroverai sul lato oscuro della luna
Ti aspetterò quando torni a casa
E canterò ooh, se hai bisogno di un terreno più sicuro
Ooh, spero che tu faccia girare la tua nave
Ooh, se hai bisogno di un terreno più sicuro
Ooh, spero che tu faccia girare la tua nave
Perché ti aspetterò quando torni a casa