Testi di A Song For Ellie Greenwich - Parenthetical Girls

A Song For Ellie Greenwich (originale)

Pressed unto us
Flesh still sickly sweet
With scents of love
But lost of this lust
Exactly what becomes of us
Just like me
They long to see you on your knees
But all these he’s into she’s
Irreparably slow these hopes we’ve sewn
And so we forego
What pleasantries we’ve grown to know
Hand in glove
For lack of the words, we called this love
But now they’ve cynical slurs to define what it was
That we have done
The tone that she chose shows
Mother knows what’s become of us
And should I start to show
Well heaven knows we’ll soon be sussed
False alarms, might I have meant to do you harm
But somehow I found much to distrust
In what once ushered us
Through months of hurried hush

(traduzione)

Premuto per noi
Carne ancora dolcissima
Con profumi d'amore
Ma perso di questa lussuria
Esattamente quello che diventa di noi
Proprio come me
Desiderano vederti in ginocchio
Ma tutte queste cose le piacciono
Rallenta irreparabilmente queste speranze che abbiamo ricucito
E quindi rinunciamo
Quali convenevoli abbiamo imparato a conoscere
Mano nella mano
Per mancanza di parole, abbiamo chiamato questo amore
Ma ora hanno insulti cinici per definire cosa fosse
Che abbiamo fatto
Il tono che ha scelto mostra
La mamma sa cosa ne è stato di noi
E dovrei iniziare a mostrare
Bene, il cielo sa che presto saremo scoperti
Falsi allarmi, forse avrei voluto farti del male
Ma in qualche modo ho trovato molto di cui diffidare
In ciò che una volta ci ha inaugurato
Attraverso mesi di silenzio frettoloso