Traduzione del testo della canzone Alone - Patricia Kaas

Alone (originale)

This day’s crumbling all round me started when you invited me for tea.
What a mistake I should have known
You’d kick off over nothing, I watch you explode.
It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before I can blink
You go mental I go home 'cause I need to be alone.
Taxi’s waiting right outside, then you decide you’re going to be nice.
What a surprise, I should have known
You’d turn into an angel while I explode.
It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before you can blink
I go mental you stay home 'cause you need to be alone.
Alone, we should have known
We really should stay sober when we explode.
It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before we can blink
We go mental we go home 'cause we need to be alone.
It starts with a kick to the wall, what would the neighbours think?
It ends with us both on the floor and before we can blink
We go mental we go home 'cause we need to be alone.

(traduzione)

Il crollo di questa giornata intorno a me è iniziato quando mi hai invitato a prendere il tè.
Che errore avrei dovuto sapere
Non inizieresti per niente, ti guardo esplodere.
Si inizia con un calcio al muro, cosa penserebbero i vicini?
Finisce con noi sia sul pavimento che prima che io possa battere le palpebre
Diventi mentale io vado a casa perché ho bisogno di stare da solo.
Il taxi sta aspettando proprio fuori, poi decidi che sarai gentile.
Che sorpresa, avrei dovuto saperlo
Ti trasformeresti in un angelo mentre io esplodo.
Si inizia con un calcio al muro, cosa penserebbero i vicini?
Finisce con noi sia sul pavimento che prima che tu possa battere le palpebre
Vado mentalmente a restare a casa perché devi stare da solo.
Da soli, avremmo dovuto saperlo
Dovremmo davvero rimanere sobri quando esplodiamo.
Si inizia con un calcio al muro, cosa penserebbero i vicini?
Finisce con noi sia sul pavimento che prima che possiamo sbattere le palpebre
Andiamo mentalmente a casa perché dobbiamo stare da soli.
Si inizia con un calcio al muro, cosa penserebbero i vicini?
Finisce con noi sia sul pavimento che prima che possiamo sbattere le palpebre
Andiamo mentalmente a casa perché dobbiamo stare da soli.