Testi di Chanson simple - Patricia Kaas

Chanson simple (originale)

D. BarbelivienF.
Bernheim
Avec le coeur mare basse
Avec un talon qui se casse
Avec des gestes maladroits
Et des sentiments bien moi
Avec des plages en promenade
Et des nuages de limonade
Sous les tilleuls comme il disait
Arthur Rimbaud, pote franais.
Avec la passion sur la bouche
Avec nos sexes qui se touchent
Avec des frissons de mystre
Des retrouvailles la frontire
Avec des wagons d’inquitude
Au fond d’une gare de solitude
J’te demande pardon d’avoir crit
Une chanson d’amour pas finie
Pas finie.

(traduzione)

D. Barbelivien F.
bernheim
Con il cuore basso
Con un tacco rotto
Con gesti goffi
E mi sento bene
Con spiagge a piedi
E nuvole di limonata
Sotto i tigli come diceva lui
Arthur Rimbaud, amico francese.
Con passione in bocca
Con i nostri sessi che si toccano
Con brividi di mistero
Riunione al confine
Con carri di preoccupazione
Nel profondo di una stazione ferroviaria solitaria
Chiedo scusa per aver scritto
Una canzone d'amore incompiuta
Non è finita.