Testi di Cogne - Patricia Kaas

Cogne (originale)

Toi du revers
De ta main fière
Tu balaies mes pensées d’hier
Et de ta paume
Un de ces hommes
Qui cognent
Et sur tes lèvres
Les mots amers
De ceux qui mettent le coeur à l’envers
Et qui résonnent
Toujours assomment
Et qui cognent
Je pars les mains vides
Toujours sur un fil
Courir courir
Dérive les yeux vides
Presque plus humides
Partir partir partir
Besoin de guérir
De m’aguerrir
Demain ce sera pire
Fermer les yeux
Toujours trop bleus
Fermer les yeux
Pour aller mieux
Si c’est pas comme ci ou pas comme ça
Tu cognes
Tendre la joue
Est-ce que tu joues
Et si c'était moi après tout
Mes hématomes
Pèsent une tonne
En somme
Je pars les mains vides
Toujours sur un fil
Courir courir courir
Dérive les yeux vides
Presque plus humides
Partir partir partir
Besoin de guérir
De m’aguerrir
Prends ton temps
Prends mon sang
Si tu te sens pas assez grand
Pour survivre
Te suffire
Prends ma foi
Je suis à toi
Si c’est pas ça l’enfer dis-moi
Alors c’est quoi
Je pars les mains vides
Toujours sur un fil
Courir courir courir
Dérive les yeux vides
Presque plus humides
Partir partir partir partir
Besoin de guérir
De m’aguerrir
Demain ce sera pire

(traduzione)

Tu sul retro
Della tua mano orgogliosa
Spazzi via i miei pensieri di ieri
E dal tuo palmo
Uno di questi uomini
Chi bussa
E sulle tue labbra
parole amare
Di quelli che capovolgono i loro cuori
E questo risuona
Elimina sempre
E bussare
Esco a mani vuote
Sempre su un filo
corri corri
Svuota gli occhi alla deriva
Quasi più umido
lasciare andare lasciare
Necessità di guarire
Per rafforzarmi
Domani sarà peggio
Chiudere gli occhi
sempre troppo blu
Chiudere gli occhi
Migliorare
Se non è così o non è così
bussi
porgi la guancia
Tu giochi
E se fossi stato io, dopotutto
I miei lividi
Pesa una tonnellata
Insomma
Esco a mani vuote
Sempre su un filo
corri corri corri
Svuota gli occhi alla deriva
Quasi più umido
lasciare andare lasciare
Necessità di guarire
Per rafforzarmi
Prenditi il ​​​​tuo tempo
prendi il mio sangue
Se non ti senti abbastanza grande
Sopravvivere
abbastanza per te
Prendi la mia fede
sono tuo
Se non è così diavolo dimmelo
Quindi, cos'è
Esco a mani vuote
Sempre su un filo
corri corri corri
Svuota gli occhi alla deriva
Quasi più umido
lasciare lasciare lasciare
Necessità di guarire
Per rafforzarmi
Domani sarà peggio