Traduzione del testo della canzone Embrasse - Patricia Kaas

Embrasse (originale)

Quand tu n’as plus les mots
Quand tu n’as plus le temps
Que le dernier métro
S’en va dans un instant
Lorsque pris dans les flots
De la foule de gens
Tu n’as plus comme radeau
Que l’amour qu’on te tend
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Au milieu du chaos
Quand vient l’affrontement
Sous les canons à eau
Les tirs de balles à blanc
Sur le quais des bateaux
Qui partent pour longtemps
Comme un ultime cadeau
Du monde des vivants
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Embrasse
Embrasse
Quelque soit le décor
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort

Embrasse (traduzione)

Quando non hai più parole
Quando hai finito il tempo
Quella l'ultima metropolitana
Andare via in un attimo
Quando preso tra le onde
Dalla folla di persone
Non hai più una zattera
Che l'amore che ti estendiamo
bacio
bacio
abbracciato con tutto il tuo corpo
Bacia ancora allora
Che tutto fuori sia dato alle fiamme
bacio
bacio
Delle mille braccia del tuo corpo
ama come se fosse la morte
Aveva trovato più forte
In mezzo al caos
Quando arriva lo scontro
Sotto i cannoni ad acqua
Colpi a vuoto
Sul molo delle barche
che se ne vanno per molto tempo
Come regalo definitivo
Dal mondo dei vivi
bacio
bacio
abbracciato con tutto il tuo corpo
Bacia ancora allora
Che tutto fuori sia dato alle fiamme
bacio
bacio
Delle mille braccia del tuo corpo
ama come se fosse la morte
Aveva trovato più forte
bacio
bacio
abbracciato con tutto il tuo corpo
Bacia ancora allora
Che tutto fuori sia dato alle fiamme
bacio
bacio
Delle mille braccia del tuo corpo
ama come se fosse la morte
Aveva trovato più forte
bacio
bacio
Qualunque sia l'arredamento
ama come se fosse la morte
Aveva trovato più forte