Traduzione del testo della canzone Faites Entrer Les Clowns - Patricia Kaas

Faites Entrer Les Clowns (originale)

Faut-il en rire?
Moment grandiose:
Toi qui enfin prends ton vol
Moi qui repose
Où sont les clowns?
Peut-on y croire?
Regarde-nous:
L’un qui s'ébat loin du sol
L’autre à genoux
Manquent les clowns
Où sont les clowns?
Tous mes démons
Enfin domptés
Sûr à présent que toi seul finirais par compter
J’entre sur scène à nouveau en habit de gala
Sûr de mon rôle:
Tu n’es pas là…
Rien qu’une farce
Un peu amère
J’ai cru que mon rêve serait ton rêve
Pardon, mon cher
Il faudrait des clowns
Mais où sont les clowns?
Ils sont là, c’est clair
Faut-il en rire?
Faut-il le faire !
Mourir de trac aussi tard dans ma carrière
Et où sont les clowns
Quand viendront les clowns?
Mourir de trac aussi tard dans ma carrière
Et où sont les clowns
Quand viendront les clowns?
Très bientôt, j’espère

Faites Entrer Les Clowns (traduzione)

Dovremmo ridere?
Bel momento:
Tu che finalmente prendi il volo
Io che riposo
Dove sono i pagliacci?
Possiamo crederci?
Guardaci:
Uno che scherza lontano da terra
L'altro in ginocchio
Mancano i pagliacci
Dove sono i pagliacci?
Tutti i miei demoni
finalmente addomesticato
Certo ora che solo tu finiresti per contare
Salgo di nuovo sul palco in abiti di gala
Sicuro del mio ruolo:
tu non ci sei...
Solo uno scherzo
Un po' amaro
Ho pensato che il mio sogno sarebbe stato il tuo sogno
Mi spiace caro
Abbiamo bisogno di clown
Ma dove sono i clown?
Ci sono, è chiaro
Dovremmo ridere?
Dovrei farlo!
Morire per la paura del palcoscenico così tardi nella mia carriera
E dove sono i pagliacci
Quando arriveranno i clown?
Morire per la paura del palcoscenico così tardi nella mia carriera
E dove sono i pagliacci
Quando arriveranno i clown?
Molto presto, spero