Traduzione del testo della canzone Falling In Love Again - Patricia Kaas

Falling In Love Again (originale)

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help it
Love’s always been my game
Play it as i may
I was born that way
Can’t help it
I often thought and wondered
Why i appeal to men
How many times i blunder
In love and out again
Ich bin von Kopf bis Fuss
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help it
Love’s always been my game
Play it as i may
I was born that way
Can’t help it

Falling In Love Again (traduzione)

Innamorarsi di nuovo
Mai voluto
Che cosa devo fare?
Non posso farne a meno
L'amore è sempre stato il mio gioco
Riproducilo come posso
Sono nato così
Non posso farne a meno
Ho spesso pensato e mi sono chiesto
Perché mi rivolgo agli uomini
Quante volte sbaglio
Innamorati e di nuovo fuori
Ich bin von Kopf bis Fuss
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, era soll ich machen
Meine Natura
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Gli uomini si raggruppano verso di me
Come falene attorno a una fiamma
E se le loro ali bruciano
So che non devo incolpare
Innamorarsi di nuovo
Mai voluto
Che cosa devo fare?
Non posso farne a meno
L'amore è sempre stato il mio gioco
Riproducilo come posso
Sono nato così
Non posso farne a meno