Traduzione del testo della canzone Jojo - Patricia Kaas

Jojo (originale)

Barbelivien/Bernheim
On a tous des mots d’amour
Cachs au fond de soi
Un quai de gare Cherbourg
O l’autre ne viendra pas
On a tous laiss des larmes
Dans un htel du Nord
Pour un homme ou une femme
Qui s’appelait encore
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais
Arrte de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains
Arrte de boire ivrogne
L’Alsace et la Bourgogne
J’vais t’dire c’que t’es ce soir
T’es le roi des comptoirs
Y’a des moments tu m’fais honte
t’regarder souffrir
Allez demande leur ton compte
Maintenant il faut partir
Tu vois pas qu’ils s’foutent de toi tous ces p’tits mecs au bar
Me dis pas qu’t’es devenu a, j’pourrais pas le croire
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais

(traduzione)

Barbelivien/Bernheim
Tutti abbiamo parole d'amore
Nascosto nel profondo
Un binario della stazione di Cherbourg
Oh l'altro non verrà
Tutti abbiamo lasciato lacrime
In un albergo del nord
Per un uomo o una donna
Chi era ancora chiamato
Se lo sapessi come lo so io non lo dimenticherai mai
Non ti interessa cosa ti dico, lo so, lo so
Smetti di bere Jojo
Finirai per impazzire
Per tre volte meno di niente
Siamo tutte puttane
Smetti di bere ubriaco
Alsazia e Borgogna
Ti dirò cosa sei stasera
Sei il re dei contatori
Ci sono volte in cui mi fai vergognare
guardarti soffrire
Vai a chiedere loro il tuo account
Ora dobbiamo andare
Non vedi che a loro non importa di te, tutti questi ragazzini al bar
Non dirmi che sei diventato questo, non potevo crederci
Se lo sapessi come lo so io non lo dimenticherai mai
Non ti interessa cosa ti dico, lo so, lo so