Traduzione del testo della canzone Ou Sont Les Hommes - Patricia Kaas

Ou Sont Les Hommes (originale)

Où sont les hommes?
Qui pardonnent, fusionnent et qui donnent
Leur âme dans les bras d’une femme
Où sont les hommes?
Qui laissent éclater leurs faiblesses au grand jour pour vivre un grand amour
Où sont les hommes?
Qui osent, proposent un avenir meilleur,
Un remède au malheur
Où sont les hommes?
Qui se battent et combattent, montent au front de leurs rêves et vous emmènent
ailleurs
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Qui disent haut et fort que l’amour n’est pas mort et qui espèrent encore
Où sont les hommes?
Qui pour rester debout effacent leur passé rongé par le remords
Où sont les hommes?
Qui pleurent, dont les larmes demeurent le rempart à l’ultime souffrance
Où sont les hommes?
Qui savent faire peau neuve et donner à leur vie l’espoir d’une autre chance
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Qui se livrent sans pudeur et décrivent sans peur ce qu’ils ont dans le coeur
Où sont les hommes?
Qui plongent, s’allongent sur le corps d’une femme pour annihiler sa peur
Où sont les hommes?
Qui marchent, qui font taire les lâches et ne mâchent par leurs mots, jamais
Où sont les hommes?
Aui laissent entrevoir ce qu’ils ont de plus noir et livrent leurs secrets
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Qui tombent à genoux et qui deviennent fous pour l’amour d’une femme
Où sont les hommes?
Qui continuent de croire en celui que partout tous les autres condamnent
Où sont les hommes?
Qui lèvent leurs yeux et leurs mains vers le ciel implorant le pardon
Où sont les hommes?
Qui, quand ils parlent à Dieu, sont prêts à écouter un jour ce qu’ils répond
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?

Ou Sont Les Hommes (traduzione)

Dove sono gli uomini?
Perdonare, fondere e dare
La loro anima tra le braccia di una donna
Dove sono gli uomini?
Che lasciano che le loro debolezze risplendano allo scoperto per vivere un grande amore
Dove sono gli uomini?
Chi osa, proponi un futuro migliore,
Una cura per la sfortuna
Dove sono gli uomini?
Che combattono e combattono, alzati in prima linea nei loro sogni e ti prendono
altrove
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?
Chi dice forte e chiaro che l'amore non è morto e chi ancora spera
Dove sono gli uomini?
Chi restare in piedi cancella il proprio passato rosicchiato dal rimorso
Dove sono gli uomini?
Che piangono, le cui lacrime restano il baluardo contro l'ultima sofferenza
Dove sono gli uomini?
Chi sa come fare una nuova pelle e dare alla propria vita una speranza per un'altra possibilità
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?
Che si aprono senza vergogna e descrivono senza paura ciò che è nei loro cuori
Dove sono gli uomini?
Chi si tuffa, si sdraia sul corpo di una donna per annientare la sua paura
Dove sono gli uomini?
Chi cammina, chi zittisce i codardi e usa mezzi termini, mai
Dove sono gli uomini?
Gli Aui rivelano il loro lato più oscuro e svelano i loro segreti
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?
Che cadono in ginocchio e impazziscono per l'amore di una donna
Dove sono gli uomini?
Che continuano a credere in quello che tutti gli altri condannano
Dove sono gli uomini?
Che alzano gli occhi e le mani al cielo implorando perdono
Dove sono gli uomini?
I quali, quando parlano con Dio, sono pronti ad ascoltare un giorno ciò che rispondono
Dove sono gli uomini?
Dove sono gli uomini?