Traduzione del testo della canzone Gentleman cambrioleur - Patricia Kaas

Gentleman cambrioleur (originale)

C’est le plus grand des voleurs
Oui, mais c’est un gentleman
Il s’empar' de vos valeurs
Sans vous menacer d’une arm'
Quand il détrouss' une femm'
Il lui fait porter des fleurs
Gentleman cambrioleur
Est un grand seigneur
Il viens chez vous la nuit
Sans déranger votre sommeil
Il décroche sans bruit
Le tableau acheté la veill'
Puis avant de partir
Après ses coupables travaux
Il laisse un mot sur le piano
C’est le plus grand des voleurs
Oui, mais c’est un gentleman
Et chaque femme à son heure
Rêve de voir son visag'
De l’actrice à la danceuse
Et l'épouse la meilleur'
Gentleman cambrioleur
A gagné le cœur

Gentleman cambrioleur (traduzione)

È il più grande dei ladri
Sì, ma è un gentiluomo
Si impossessa dei tuoi valori
Senza minacciarti con una pistola
Quando rapina una donna
Le fa indossare dei fiori
ladro gentiluomo
È un grande signore
Viene da te di notte
Senza disturbare il tuo sonno
Riprende tranquillamente
Il quadro acquistato il giorno prima
Poi prima di partire
Dopo le sue fatiche peccaminose
Lascia una nota al pianoforte
È il più grande dei ladri
Sì, ma è un gentiluomo
E ogni donna a suo tempo
Sogna di vedere la sua faccia
Da attrice a ballerina
E la moglie migliore'
ladro gentiluomo
Ha vinto il cuore