Traduzione del testo della canzone J'attends de nous - Patricia Kaas

J'attends de nous (originale)

Attendre
Que le train arrive
Que le train reparte
Que tu veuilles le prendre
Attendre
Que les mots que je pense
Soient les mots que tu dises
Sans jamais les entendre
Attendre
Nos premières batailles
Que tu trouves la faille
Qui t'éloigne de moi
Te surprendre
À ne plus m'écouter
À regarder ailleurs
Quand je suis près de toi
Au nom de tout ce qu’on était
Tu sais
Au nom de tout ce qu’on ne sera jamais
Au nom de tout cet amour-là
Tu vois
J’attends de nous
Bien plus que ça
Attendre
Qu’on n’ait d’autre courage
Que celui d'être sage
De le rester toujours
Attendre
Qu’on n’ait d’autre projet
Que de faire la paix
À défaut de l’amour
Attendre
De ne plus nous entendre
Pour ne plus rien attendre
Ni de toi, ni de moi
Me surprendre à éteindre la lumière
Pour ne plus rien te faire
Ni le show, ni le froid
Au nom de tout ce qu’on était
Tu sais
Au nom de tout ce qui ne s'éteint jamais
Au nom de tout cet amour là
Tu vois
J’attends de nous
Bien plus que ça…
Au nom de tout ce qu’on était
Tu sais
Au nom de toi, je le ferai
Au nom de nous, cet enfant là tu vois
J’attends de nous
Bien plus que ça
Bien plus que ça…

(traduzione)

Aspettare
Che arrivi il treno
Lascia andare il treno
Che lo vuoi prendere
Aspettare
Delle parole che penso
Sii le parole che dici
Senza mai ascoltarli
Aspettare
Le nostre prime battaglie
Che trovi il difetto
che ti porta via da me
sorprenderti
Non mi ascolta più
Per cercare altrove
Quando sono vicino a te
In nome di tutto ciò che eravamo
Sai
In nome di tutto ciò che non saremo mai
In nome di tutto quell'amore
Vedi
Mi aspetto da noi
molto di più
Aspettare
Che non abbiamo altro coraggio
Che essere saggi
Per rimanere sempre così
Aspettare
Che non abbiamo altro progetto
Che fare la pace
In assenza di amore
Aspettare
Per non sentirci più
Non aspettarsi altro
Né tu né io
Prendimi a spegnere la luce
Per non farti più niente
Né lo spettacolo né il freddo
In nome di tutto ciò che eravamo
Sai
In nome di tutto ciò che non svanisce mai
In nome di tutto questo amore
Vedi
Mi aspetto da noi
Molto di più...
In nome di tutto ciò che eravamo
Sai
Nel tuo nome lo farò
In nome nostro, quel bambino che vedi
Mi aspetto da noi
molto di più
Molto di più...