Traduzione del testo della canzone Je Le Garde Pour Toi - Patricia Kaas

Je Le Garde Pour Toi (originale)

Il a calmé tant de fois mes peurs
Et séché si souvent mes pleurs
La vie se calme dès qu’il est là
Et sait de moi même ce que je ne dis pas
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu’il en est usé
Il est la réponse à tout mes pourquoi
Il est comme si tu étais déjà là
Tu vois,
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour qu’un jour, tu verras
Il a partagé tant de malheurs
Douce présence au coin de mon cœur
Il sait mes envies, mes désespoirs
Le goût de mes larmes certains soir
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu’il en est usé
Tu sais comme elle n’attendait que toi
Elle lui parlait et te parlait déjà
Tu vois,
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour ce moment là quand ta vie aura froid
Comme la mienne aujourd’hui
Qui te parle de lui et comme moi sans toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour tous ces moments là
Je le garde pour toi
Quand ta vie aura froid
Je le garde pour toi, pour toi

Je Le Garde Pour Toi (traduzione)

Ha calmato le mie paure così tante volte
E così spesso asciugavo le mie lacrime
La vita si calma quando lui è in giro
E so di me stesso cosa non dico
Così fragile e facile da amare
Ha passato così tanto che è sfinito
È la risposta a tutti i miei perché
È come se fossi già lì
Vedi,
Lo tengo per te
Lo tengo per te
Lo tengo per te
In modo che un giorno vedrai
Ha condiviso tante disgrazie
Dolce presenza all'angolo del mio cuore
Conosce i miei desideri, le mie disperazioni
Il sapore delle mie lacrime alcune notti
Così fragile e facile da amare
Ha passato così tanto che è sfinito
Sai come ti stava aspettando
Stava parlando con lui e già parlava con te
Vedi,
Lo tengo per te
Lo tengo per te
Lo tengo per te
Per quel momento in cui la tua vita sarà fredda
Come il mio oggi
Chi ti parla di lui e come me senza di te
Lo tengo per te
Lo tengo per te
Lo tengo per te
Per tutte quelle volte
Lo tengo per te
Quando la tua vita sarà fredda
Lo tengo per te, per te