Traduzione del testo della canzone Je me souviens de rien - Patricia Kaas

Je me souviens de rien (originale)

Quand la nuit renonce incognito
L’ombre me laisse en lambeaux
La lumire embrasse enfin ma peau
Me remplit de tendresse, de chaud
J’apprends revivre entre clair et sombre
Sans toi le monde est moins beau
Je me souviens de rien
Le temps m’emporte un peu loin
Tout m’entra®ne et s’envolent
Un par un mes chagrins
Les souvenirs, ceux que la lumire (c)teint
Ds que la nuit revient, je me souviens trop bien
Mes amis, mes doux, mes beaux amis
Ouh, me caressent des yeux, de mots
Moi je promets, je souris tant que j’oublie
Je prends ces secondes en cadeau
J’ai tant voyag© de ruines en d (c)combre
J’ai la m (c)moire un peu floue
Je me red (c)couvre enfin toute entire
Avant je n'(c)tais que nous

Je me souviens de rien (traduzione)

Quando la notte si arrende in incognito
L'ombra mi lascia a brandelli
La luce finalmente bacia la mia pelle
Mi riempie di tenerezza, di calore
Sto imparando a rivivere tra la luce e l'oscurità
Senza di te il mondo è meno bello
Non ricordo niente
Il tempo mi porta un po' lontano
Tutto mi trascina e vola via
Uno per uno i miei dolori
Ricordi, quelli che la luce (c)colora
Non appena torna la notte, ricordo troppo bene
I miei amici, la mia dolcezza, i miei bellissimi amici
Ooh, accarezzami gli occhi, le parole
Lo prometto, sorrido finché dimentico
Prendo questi secondi come regalo
Ho viaggiato così tante rovine in d (c) combre
Il mio m (c)moir è un po' sfocato
Alla fine ho rosso(c)coprire dappertutto
Prima ero solo noi