Traduzione del testo della canzone Je ne veux plus te pardonner - Patricia Kaas

Je ne veux plus te pardonner (originale)

Puisque tout a une fin
Et que nos vies ne sont rien
Puisqu’il n’y a qu’un seul chemin
Et que rien ne nous appartient
Je ne veux plus te pardonner
Puisque le temps est compt
Et qu’il n’a fait que passer
Puisque ce qu’on a construit
C’est vanoui dans la nuit
Je ne veux plus te pardonner
Et je veux saisir ma chance
Perdre les traces du pass
Pour combler tout ce vide immense
Je ne veux plus te pardonner
Pour donner ma vie un sens
Puisque je ne peux plus t’aimer
Je ne veux plus te pardonner
Puisque l’on est seul dans le noir
Que notre avenir est sans espoir
Comme un poing dress vers le ciel
Comme la dernire des rebelles
Je ne veux plus te pardonner
L’imagination cre le monde
Et la raison est sa prison
Je veux saisir les secondes
Comme si elles valaient des millions
Je ne veux plus te pardonner
Et je veux saisir ma chance
Perdre les traces du pass
Pour combler tout ce vide immense
Je ne veux plus te pardonner
Pour donner ma vie un sens
Puisque je ne peux plus t’aimer
Je ne veux plus te pardonner

(traduzione)

Dal momento che tutto ha una fine
E le nostre vite non sono niente
Dal momento che c'è solo un modo
E niente ci appartiene
Non voglio più perdonarti
Dal momento che il tempo sta finendo
Ed era solo di passaggio
Perché quello che abbiamo costruito
È svanito nella notte
Non voglio più perdonarti
E voglio cogliere la mia occasione
Perdi le tracce del passato
Per riempire tutto questo immenso vuoto
Non voglio più perdonarti
Per dare un senso alla mia vita
Dal momento che non posso più amarti
Non voglio più perdonarti
Dal momento che siamo soli al buio
Che il nostro futuro è senza speranza
Come un pugno alzato al cielo
Come l'ultimo dei ribelli
Non voglio più perdonarti
L'immaginazione crea il mondo
E la ragione è la sua prigione
Voglio cogliere i secondi
Come se valessero milioni
Non voglio più perdonarti
E voglio cogliere la mia occasione
Perdi le tracce del passato
Per riempire tutto questo immenso vuoto
Non voglio più perdonarti
Per dare un senso alla mia vita
Dal momento che non posso più amarti
Non voglio più perdonarti