Traduzione del testo della canzone Je sais - Patricia Kaas

Je sais (originale)

Je sais les faux amis
Je sais le temps qui passe
Je sais les jours d’ennui
Quand je pleure dans la glace
Je sais le vent qui tombe
Je sais l’or des lumires
Je sais le froid des tombes
Dans les matins d’hiver
Je sais tout a et puis
Je n’sais rien quand mme
De toi qui prends ma vie
Qui me touches et qui m’aimes
Qui me touches et qui m’aimes
Je sais les cours d’cole
je sais les matins gris
Je sais dire les paroles
Que les autres ont crites
Je sais pleurer tout bas
Je sais deux mots d’amour
Je sais le bruit des pas
Qui viennent au petit jour
Je sais tout a aussi
Mais je ne sais rien quand mme
De toi qui brles mes nuits
Qui m’enlaces et qui m’aimes
Qui m’enlaces et qui m’aimes
Je sais l’humilit
Le sentiment d’orgueil
Je sais avoir t Et je sais rester seule
Je sais ce qui me parle
Je sais le poids des mots
Je sais cueillir l’toile
Quand elle brille dans mon dos
Je sais tout a tant pis
Mais je ne sais rien quand mme
De toi qui m’a choisie
Qui me gardes et qui m’aimes
Qui me gardes et qui m’aimes

Je sais (traduzione)

Conosco amici falsi
Conosco il tempo che passa
Conosco i giorni noiosi
Quando piango allo specchio
Conosco il vento che cade
Conosco l'oro delle luci
Conosco il freddo delle tombe
Nelle mattine d'inverno
So tutto e poi
Non so niente comunque
Di te che mi prendi la vita
Chi mi tocca e chi mi ama
Chi mi tocca e chi mi ama
Conosco le lezioni scolastiche
Conosco le mattine grigie
Posso dire i testi
che altri hanno scritto
So piangere piano
Conosco due parole d'amore
Conosco il suono dei passi
Che vengono all'alba
Anch'io so tutto
Ma comunque non so niente
Di te che bruci le mie notti
Chi mi abbraccia e chi mi ama
Chi mi abbraccia e chi mi ama
So che lo umilia
Il sentimento di orgoglio
So essere e so essere solo
So cosa mi parla
Conosco il peso delle parole
So come scegliere la tela
Quando lei brilla dietro la mia schiena
So tutto troppo male
Ma comunque non so niente
Di te che mi hai scelto
Chi mi tiene e chi mi ama
Chi mi tiene e chi mi ama