Traduzione del testo della canzone Je t'ai dans la peau - Patricia Kaas

Je t'ai dans la peau (originale)

Toi…
Toujours toi…
Rien que toi…
Partout toi…
Toi… toi… toi…
Toi…
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Obstinément, tu es là.
J’ai beau chercher à m’en défaire,
Tu es toujours près de moi.
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Tu es partout sur mon corps.
J’ai froid, j’ai chaud.
Je sens la fièvre sur ma peau.
Après tout, je m’en fous de ce qu’on peut penser.
Je n’peux pas m’empêcher de crier.
Tu es tout pour moi, j' suis intoxiquée
Et je t’aime, je t’aime à en crever.
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Obstinément, tu es là.
J’ai beau chercher à m’en défaire,
Tu es toujours près de moi.
Je t’ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Tu es partout sur mon corps.
J’ai froid, j’ai chaud.
Je sens tes lèvres sur ma peau.
'y a rien à faire, j' t’ai dans la peau…

Je t'ai dans la peau (traduzione)

Voi…
Sempre tu…
Solo tu…
Ovunque tu...
Tu tu tu…
Voi…
ti ho nella mia pelle,
'non c'è niente da fare.
Ostinatamente, eccoti qui.
cerco di liberarmene,
Sei sempre vicino a me.
ti ho nella mia pelle,
'non c'è niente da fare.
Sei su tutto il mio corpo.
Ho freddo, ho caldo.
Sento la febbre sulla pelle.
Dopotutto, non mi interessa quello che pensano gli altri.
Non posso fare a meno di urlare.
Sei tutto per me, sono dipendente
E ti amo, ti amo da morire.
ti ho nella mia pelle,
'non c'è niente da fare.
Ostinatamente, eccoti qui.
cerco di liberarmene,
Sei sempre vicino a me.
ti ho nella mia pelle,
'non c'è niente da fare.
Sei su tutto il mio corpo.
Ho freddo, ho caldo.
Sento le tue labbra sulla mia pelle.
non c'è niente da fare, ti ho sotto la pelle...