Traduzione del testo della canzone L'Abbé Caillou - Patricia Kaas

L'Abbé Caillou (originale)

L’Abbé Caillou
Aurait pu faire pépère
Un bon p’tit curé
Et rester l’cul résigné dans sa chaire
A parler d’amour
Et du pêcher de chair
L’Abbé Caillou
Aurait pu aller soigner
L’exotique détresse
Médecin sans complexe
Bronzé toute l’année
Et finir ses jours
Patron d’un ministère
Mais l’Abbé Caillou
Dur… dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère
Et sait que la misère n’est pas à vendre
L’Abbé Caillou
Pouvait s’la jouer quart-monde
Ex enfant d’la dèche
Qu’a su rester proche de monsieur tout le monde
Moineau du faubourg
Des lingots plein les poches
L’abbé Caillou
Aurait pu rouler grotesque
En Papamobile
Flic anti-latex
Et faire des discours
Paroles d'évangile
Qui tuent les plus dociles
L’Abbé Caillou
Dur… dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère n’est pas à vendre
L’Abbé Caillou
Dur… dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère
Et sait que la misère n’est pas à vendre

L'Abbé Caillou (traduzione)

Padre Caillo
Avrebbe potuto essere comodo
Un buon piccolo prete
E rimani rassegnato sulla sua sedia
Parlando di amore
E polpa di pesca
Padre Caillo
Poteva andare a guarire
L'angoscia esotica
Dottore senza complessi
Abbronzato tutto l'anno
E finire i suoi giorni
Capo di un ministero
Ma l'abate Caillou
Duro... duro come pietre
Con un cuore tenero
E conosce quella miseria
E sa che la miseria non è in vendita
Padre Caillo
Potrebbe giocarci il quarto mondo
Ex figlio del deche
Chi sapeva stare vicino a tutti
passero suburbano
Lingotti pieni di tasche
Padre Caillo
Avrebbe potuto essere grottesco
A cura di Papamobile
poliziotto anti-lattice
E fare discorsi
parole evangeliche
Chi uccide il più docile
Padre Caillo
Duro... duro come pietre
Con un cuore tenero
E sa che la miseria non è in vendita
Padre Caillo
Duro... duro come pietre
Con un cuore tenero
E conosce quella miseria
E sa che la miseria non è in vendita