Traduzione del testo della canzone La Chance Jamais Ne Dure - Patricia Kaas

La Chance Jamais Ne Dure (originale)

La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente
La chance est une croqueuse
Volage, indifférente
Elle court plus vite que le vent
A bout de souffle et hors du temps
Prudente, elle se faufile
Ne reste qu’un instant
Regarde-toi et demande:
Mais où est passée ma vie?
Un œil dans la glace
Tu sembles nerveuse
Tu sors de chez lui
Soudain frileuse
Ton corps n’est plus
Qu’un poids inutile
Tu es toi-même, mais tu vis en exil…
La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente
La chance est une croqueuse
Volage, indifférente
Un jour, tu crois qu’elle t’a trouvée
Ta solitude, c’est du passé
Tu déploies tes ailes
Mais ne l’oublie pas
La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente

La Chance Jamais Ne Dure (traduzione)

La fortuna non dura mai
La vita è solo un'attesa
La fortuna è uno scricchiolio
Volubile, indifferente
Corre più veloce del vento
Senza fiato e senza tempo
Cauta, si intrufola
Rimani solo un momento
Guardati e chiediti:
Ma dov'è finita la mia vita?
Un occhio nel ghiaccio
Sembri nervoso
Esci da casa sua
Improvvisamente freddo
il tuo corpo è andato
Solo un peso inutile
Sei te stesso, ma vivi in ​​esilio...
La fortuna non dura mai
La vita è solo un'attesa
La fortuna è uno scricchiolio
Volubile, indifferente
Un giorno pensi che ti abbia trovato
La tua solitudine è finita
Hai spiegato le ali
Ma non dimenticarlo
La fortuna non dura mai
La vita è solo un'attesa