| J’ai bu le sable du désert
| Ho bevuto la sabbia del deserto
|
| Assoiffée de trop de mirages
| Assetato di troppi miraggi
|
| Le soleil sur ma peau
| Il sole sulla mia pelle
|
| N’a laissé que des mots
| Ha lasciato solo parole
|
| Chavirer des galères
| Capovolgere le cucine
|
| Pour renaître en naufrage
| Rinascere in un naufragio
|
| Casser des vers, tourner les pages
| Spezzare versi, girare le pagine
|
| J’ai vu leurer sur la rivière
| Ho visto l'esca sul fiume
|
| Trop de sirènes à deux visages
| Troppe sirene bifronte
|
| Le soleil sur ma peau
| Il sole sulla mia pelle
|
| A séché les sanglots
| Ha asciugato i singhiozzi
|
| Méloigner sur la mer
| Scappa sul mare
|
| Partir à l’abordage
| Imbarco
|
| Ou m’endormir sur le rivage
| O addormentarsi sulla riva
|
| Où est le vrai
| dov'è il reale
|
| Où est mon chemin
| dov'è la mia strada
|
| Qui dit faux
| chi dice falso
|
| Quel est mon destin
| qual è il mio destino
|
| Chaque carrefour
| Ogni bivio
|
| Creuse mes mains
| Scava le mie mani
|
| J’ai croisé des boules de cristal
| Ho superato le sfere di cristallo
|
| Tirées par d'étranges chevaux
| Trainato da strani cavalli
|
| Le soleil sur leur dos
| Il sole sulle loro spalle
|
| Dessinait des oiseaux
| disegnava uccelli
|
| Cueillir les fleurs du mal
| Raccogli i fiori del male
|
| Boire un café au marc fatal
| Bevi un caffè con vinacce fatali
|
| Oh, je changerai demain
| Oh, cambierò domani
|
| Les lignes de nos mains
| Le linee delle nostre mani
|
| Et pourtant si tu m’aimes encore
| Eppure se mi ami ancora
|
| Ensemble nous briserons les sorts | Insieme romperemo gli incantesimi |