Traduzione del testo della canzone Les lignes de nos mains - Patricia Kaas

Les lignes de nos mains (originale)

J’ai bu le sable du désert
Assoiffée de trop de mirages
Le soleil sur ma peau
N’a laissé que des mots
Chavirer des galères
Pour renaître en naufrage
Casser des vers, tourner les pages
J’ai vu leurer sur la rivière
Trop de sirènes à deux visages
Le soleil sur ma peau
A séché les sanglots
Méloigner sur la mer
Partir à l’abordage
Ou m’endormir sur le rivage
Où est le vrai
Où est mon chemin
Qui dit faux
Quel est mon destin
Chaque carrefour
Creuse mes mains
J’ai croisé des boules de cristal
Tirées par d'étranges chevaux
Le soleil sur leur dos
Dessinait des oiseaux
Cueillir les fleurs du mal
Boire un café au marc fatal
Oh, je changerai demain
Les lignes de nos mains
Et pourtant si tu m’aimes encore
Ensemble nous briserons les sorts

(traduzione)

Ho bevuto la sabbia del deserto
Assetato di troppi miraggi
Il sole sulla mia pelle
Ha lasciato solo parole
Capovolgere le cucine
Rinascere in un naufragio
Spezzare versi, girare le pagine
Ho visto l'esca sul fiume
Troppe sirene bifronte
Il sole sulla mia pelle
Ha asciugato i singhiozzi
Scappa sul mare
Imbarco
O addormentarsi sulla riva
dov'è il reale
dov'è la mia strada
chi dice falso
qual è il mio destino
Ogni bivio
Scava le mie mani
Ho superato le sfere di cristallo
Trainato da strani cavalli
Il sole sulle loro spalle
disegnava uccelli
Raccogli i fiori del male
Bevi un caffè con vinacce fatali
Oh, cambierò domani
Le linee delle nostre mani
Eppure se mi ami ancora
Insieme romperemo gli incantesimi