Testi di Mon Piano Rouge - Patricia Kaas

Mon Piano Rouge (originale)

J’ai retrouvé le piano rouge
A la maison d'été
Mais j’ai oublié les chansons
Toutes les sensations diffuses
Une à une me reviennent
Et toute la chaleur de l'été
Sur mes paupières clauses
Je le reconnais du bout des doigts
Mon piano rouge
Touche après touche
Souffle après souffle
Mes mains glissent
Blanche après noir
Sur ta peau d'ébène
Sur tes touches d’ivoire
Et doucement reprennent
Les manières d’autrefois
Il te faudra apprendre
A jouer à tâtons
Les notes qui font résonner
Moderato Cantabile
Pour bien jouer
Il faut s’abandonner
Et lentement se laisser porter
Il y a un tourbillon
Où les notes lentes et claires
Coulent dans la nuit profonde
Il y a une douce ronde
Et je me laisse emporter
Il y a un piano rouge
Derrière la porte clause
Et quand tu joues
Je te laisse m’emporter
Mon piano rouge

(traduzione)

Ho trovato il pianoforte rosso
Alla casa estiva
Ma ho dimenticato le canzoni
Tutte sensazioni diffuse
Uno per uno torna da me
E tutto il caldo estivo
Sulle mie clausole sulle palpebre
Lo riconosco a portata di mano
Il mio pianoforte rosso
Chiave dopo chiave
respiro dopo respiro
Le mie mani stanno scivolando
bianco dopo nero
Sulla tua pelle d'ebano
Sulle tue chiavi d'avorio
E riprendi dolcemente
I modi di un tempo
Dovrai imparare
Per giocare a tentoni
Le note che risuonano
Moderato Cantabile
Per giocare bene
Devi arrenderti
E lentamente lascia andare
C'è un turbine
Dove le note lente e chiare
Scorri nella notte profonda
C'è un dolce giro
E mi lascio trasportare
C'è un pianoforte rosso
clausola dietro la porta
E quando giochi
Ho lasciato che mi portassi via
Il mio pianoforte rosso