Traduzione del testo della canzone Quand je t'oublie - Patricia Kaas

Quand je t'oublie (originale)

Pars et je ferai le reste
Tu sais les mots je déteste
Pars avant ce qui nous reste
Histoire de peau et de gestes
Quand je t’oublie
Je pense à nous
Et c’est pire
Quand je t’oublie
Je passe par où tu respire
Trouve un bonheur pour me plaire
Je te promets d'être claire
Trouve un scénar' à l’envers
Qui finirait par se faire
Quand je t’oublie
Je pense à nous
Et c’est pire
Quand je t’oublie
Je passe par où tu respire
Une femme est ainsi faite
Pour renaître
Une femme est ainsi faite
Pars et je ferai le reste
Tu sais les mots je déteste
Pars avant que rien ne presse
Avant que nos jeux ne cessent
Quand je t’oublie
Je pense à nous
Et c’est pire
Quand je t’oublie
Je passe par où tu respire
Quand je t’oublie
Il y a des coups
Et les dérives
Quand je t’oublie
Je pense à tout
Même à vivre
C’est pire

Quand je t'oublie (traduzione)

Vattene e io farò il resto
Conosci le parole che odio
Vai prima di ciò che abbiamo lasciato
Storia della pelle e dei gesti
Quando ti dimentico
Sto pensando a noi
Ed è peggio
Quando ti dimentico
Vado dove respiri tu
Trova una felicità per farmi piacere
Prometto di essere chiaro
Trova uno script inverso
Cosa che alla fine sarebbe accaduta
Quando ti dimentico
Sto pensando a noi
Ed è peggio
Quando ti dimentico
Vado dove respiri tu
Una donna è così fatta
Per rinascere
Una donna è così fatta
Vattene e io farò il resto
Conosci le parole che odio
Parti prima che non ci sia fretta
Prima che i nostri giochi cessino
Quando ti dimentico
Sto pensando a noi
Ed è peggio
Quando ti dimentico
Vado dove respiri tu
Quando ti dimentico
Ci sono colpi
E le derive
Quando ti dimentico
Penso a tutto
Anche per vivere
È peggio