Traduzione del testo della canzone Si tu rêves - Patricia Kaas

Si tu rêves (originale)

Arriverons-nous avant
Tout ce qui nous attend
Si tu rêves, si tu rêves
Tous ces chemins face au vent
Plus jamais ni maintenant
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Payer de notre sang
Le faut-il pour autant
Si tu rêves, si tu rêves
Se retrouver mais comment
C’est de moi que ça dépend
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Il n’y a rien d'évident
Pour que ça dure longtemps
Il n’y a rien d'évident
Pour que ça dure longtemps
Que penser d’un amant
Que je voulais vivant
Si tu rêves, si tu rêves
Ces mots et cet accent
Que je n’ai plus vraiment
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
De la vie qui m’attend
Je t'écrirai souvent
Si tu rêves, si tu rêves
Arriverons-nous à temps
A nos rendez-vous d’avant
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps

Si tu rêves (traduzione)

Arriveremo prima?
Tutto ciò che ci aspetta
Se sogni, se sogni
Tutti questi percorsi di fronte al vento
Mai più o adesso
Se sogni abbiamo tempo
Se sogni abbiamo tempo
Paga con il nostro sangue
Deve
Se sogni, se sogni
Trovarsi ma come
Dipende da me
Se sogni abbiamo tempo
Se sogni abbiamo tempo
Non c'è niente di ovvio
Per farlo durare a lungo
Non c'è niente di ovvio
Per farlo durare a lungo
Cosa pensare di un amante
Che volevo vivo
Se sogni, se sogni
Quelle parole e quell'accento
Che in realtà non ho più
Se sogni abbiamo tempo
Se sogni abbiamo tempo
Della vita che mi aspetta
Ti scriverò spesso
Se sogni, se sogni
Ce la faremo in tempo
Alle nostre date prima
Se sogni abbiamo tempo
Se sogni abbiamo tempo
Se sogni abbiamo tempo
Se sogni abbiamo tempo