Testi di Solo - Patricia Kaas

Solo (originale)

Tout s'écroule autour de moi
Depuis l’instant où j’ai fini chez toi.
Erreur fatale:
Pourtant je sais
Qu’il suffit de si peu
Pour que tu exploses.
Soudain, tu me plaques contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
Je n’réponds plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Je dois faire ma vie solo…
Mon taxi est déjà dehors
Quand tout à coup tu veux un corps à corps.
Drôle de surprise!
Pourtant je sais
Qu'à chaque fois tu succombes
Dès que j’explose.
Soudain, je te plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
Tu n’réponds plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Tu veux faire ta vie solo…
Pourtant on sait
Qu’il vaut mieux rester sobre
Quand on explose.
Soudain, on se plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
On n’répond plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Chacun va finir solo…
Soudain, on se plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
On n’répond plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Chacun va finir solo…

(traduzione)

Tutto sta cadendo intorno a me
Dal momento in cui sono finito a casa tua.
Errore fatale:
Eppure lo so
Che ci vuole così poco
Per farti esplodere.
Improvvisamente, mi inchiodi contro un muro.
Cosa direbbero i vicini?
Infine, dalla carezza al morso,
Non rispondo più per niente.
Troppi lividi sulla pelle,
devo fare la mia vita da solo...
Il mio taxi è già fuori
Quando all'improvviso vuoi un clinch.
Sorpresa divertente!
Eppure lo so
Che ogni volta che soccomberai
Non appena esplodo.
Improvvisamente, ti inchiodo contro un muro.
Cosa direbbero i vicini?
Infine, dalla carezza al morso,
Non rispondi più per niente.
Troppi lividi sulla pelle,
Vuoi rendere la tua vita da solista...
Eppure lo sappiamo
È meglio rimanere sobri
Quando esplodiamo.
Improvvisamente, siamo sbattuti contro un muro.
Cosa direbbero i vicini?
Infine, dalla carezza al morso,
Non rispondiamo più per niente.
Troppi lividi sulla pelle,
Tutti finiranno da soli...
Improvvisamente, siamo sbattuti contro un muro.
Cosa direbbero i vicini?
Infine, dalla carezza al morso,
Non rispondiamo più per niente.
Troppi lividi sulla pelle,
Tutti finiranno da soli...