Traduzione del testo della canzone Toute la musique que j'aime - Patricia Kaas

Toute la musique que j'aime (originale)

Toute la musique que j’aime
Elle vient de la elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les memes
Pour exprimer ce qu’est le blues
J’y mets mes joies j’y mets mes peines
Et tout ca ca devient le blues
Je le chante autant que je l’aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l’amour
La musique vivra
Tant que vivra le blues
Le blues ca veut dire que je t’aime
Et que j’ai mal a en crever
Je pleure mais je chante quand meme
C’est ma priere pour te garder
Toute la musique que j’aime
Elle vient de la elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les memes
Pour exprimer ce qu’est le blues
J’y mets mes joies j’y mets mes peines
Et tout ca ca devient le blues
Je le chante autant que je l’aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l’amour
Le blues ca veut dire que je t’aime
Et que j’ai mal a en crever
Je pleure mais je chante quand meme
C’est ma priere pour te garder
Toute la musique que j’aime
Elle vient de la elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les memes
Pour exprimer ce qu’est le blues.

(traduzione)

Tutta la musica che mi piace
Lei viene da lei viene dal blues
Le parole non sono mai le stesse
Per esprimere cos'è il blues
Ci metto le mie gioie, ci metto i miei dolori
E tutto diventa blues
La canto quanto mi piace
E lo canterò sempre
Tanto tempo fa alle chitarre
Mani nere lo diedero alla luce
Per cantare dolori e speranze
Cantare a Dio e poi amare
La musica vivrà
Finché il blues vive
Il blues significa che ti amo
E che mi fa male morire
Piango ma canto comunque
È la mia preghiera per tenerti
Tutta la musica che mi piace
Lei viene da lei viene dal blues
Le parole non sono mai le stesse
Per esprimere cos'è il blues
Ci metto le mie gioie, ci metto i miei dolori
E tutto diventa blues
La canto quanto mi piace
E lo canterò sempre
Tanto tempo fa alle chitarre
Mani nere lo diedero alla luce
Per cantare dolori e speranze
Cantare a Dio e poi amare
Il blues significa che ti amo
E che mi fa male morire
Piango ma canto comunque
È la mia preghiera per tenerti
Tutta la musica che mi piace
Lei viene da lei viene dal blues
Le parole non sono mai le stesse
Per esprimere cos'è il blues.