Traduzione del testo della canzone Une question de temps - Patricia Kaas

Une question de temps (originale)

Ne cherche pas
C’est la vie
Qu’est faite comme ça
C’est ni bien ni mal
C’est juste comme on peut
Laisse filer
C’est l’amour
Qui te retrouvera
Quand tu ne l’attendras plus
Et tu ne seras plus déçu
Perdu
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
Dans ma vie, je suis aussi
Tombée si bas
J’ai souvent eu peur
Fait des erreurs
Mais je suis toujours là
Prête à rêver
Prête à aimer
Plus fort pourtant
J' n' prends de la vie
Que ce qu’elle me donne
A chaque instant
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
Y’a pas d’avenir
Pour les souvenirs
On oubliera les mots qui font si mal
Y’a pas d’issue pour les regrets
De boulevard pour les désespoirs
Tu peux me croire
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Il nous suffit d'être patient
C’est une question de temps
Une question de temps…

(traduzione)

Lasci perdere
È la vita
Cosa si fa così
Non è né buono né cattivo
È proprio come può essere
Lasciarlo andare
È amore
Chi ti troverà
Quando non lo aspetterai più
E non rimarrai deluso
Perso
È solo una questione di tempo
E vedremo il mondo in modo diverso
Un po' più leggero un po' meno alto
È solo una questione di tempo
Nella mia vita, lo sono anche io
Caduto così in basso
Ho avuto spesso paura
fa errori
Ma sono ancora qui
pronto a sognare
pronto ad amare
Più forte però
Non prendo la vita
Cosa mi dà
Ogni momento
È solo una questione di tempo
E vedremo il mondo in modo diverso
Un po' più leggero un po' meno alto
È solo una questione di tempo
Non c'è futuro
Per i ricordi
Dimenticheremo le parole che fanno tanto male
Non c'è via d'uscita per i rimpianti
Viale della disperazione
Puoi credermi
È solo una questione di tempo
E vedremo il mondo in modo diverso
Un po' più leggero un po' meno alto
È solo una questione di tempo
È solo una questione di tempo
E vedremo il mondo in modo diverso
Dobbiamo solo essere pazienti
È una questione di tempo
Una questione di tempo...