Traduzione del testo della canzone Wo Sind Die Clowns - Patricia Kaas

Wo Sind Die Clowns (originale)

Ist das ein Spaß, ein Paar wie wir.
Mich jagt das Schicksal herum,
dich hält es hier.
Wo sind die Clowns?
Was für ein Spaß, man glaubt es kaum.
Ich such an dir einen Halt,
du schwebst im Raum.
Wo sind die Clowns?
Her mit den Clowns.
Ich hab geklopft, von Tür zu Tür.
Ich weiß, die Tür, die ich suchte,
sie führt mich zu dir.
Ich glaub, mein Auftritt war gut,
ich erwarte Applaus.
Nun stehe ich da, vor leerem Haus.
Welch eine Farce, verzeihe mir.
Ich dachte, was ich mir wünsche,
wünschst du auch dir.
Doch Wo sind die Clowns?
Schnell her mit den Clowns.
Mir scheint, sie sind hier …
Ist das ein Spaß, bin ich ein Narr!
Ich hab mein Stichwort versäumt,
das so wichtig war.
Wo sind die Clowns?
Wo bleiben die Clowns?
Vielleicht nächstes Jahr …

Wo Sind Die Clowns (traduzione)

È divertente, una coppia come noi.
Il destino mi sta inseguendo
ti tiene qui.
Dove sono i pagliacci?
Che divertimento, non riesci a crederci.
Sto cercando una presa su di te
galleggi nello spazio.
Dove sono i pagliacci?
Evviva i clown.
Ho bussato porta a porta.
Conosco la porta che stavo cercando
lei mi conduce da te
Penso che la mia prestazione sia stata buona
Mi aspetto applausi.
Ora sono lì, davanti a una casa vuota.
Che farsa, perdonami.
Ho pensato quello che desidero
lo desideri anche tu.
Ma dove sono i clown?
Sbrigati con i clown.
Sembra che siano qui...
È uno scherzo, sono uno sciocco!
Ho perso il mio spunto
era così importante.
Dove sono i pagliacci?
Dove sono i pagliacci?
Forse l'anno prossimo …