Testi di Armata - Pavel Stratan

Armata (originale)

Bun gasit !
va sciru din departari
De unde fac armata
Tot e bine si frumos dar tot
Mai bine e in sat
Complimente dau intregii tari
Dar mai ales lu' tata
Eu inca de ieri am vrut sa va scriu
Dar nu eram asa de beat
Dorm, dimineata panal a 10
Dupa 10 beu
Vreu nu vreu, dar timpul trece
In folosul meu
Doua saptamani am implinit
De cand mi-am dat cuvantul
Ca-am sa fiu asa cum tre' sa fiu
Si uite ca pan' azi
Inca nimeni dintre ofiteri
N-o reusit sa ma prinda
Pana atunci, de-atunci si pan-amu
Macar o data treaz
Am trei lucruri care cer cat cer
Macar intereseaza
Poate vi se pare ca-s usoare
Dar sa le faci e greu
Sa mananci, sa bei si sa te uiti
La altii cum lucreaza
Mai ales daca aceia altii
Lucreaza-n locul tau
Cam atata am avut de spus
Mai beau ceva si nani
Daca aveti nevoie de parale
Trimiteti saci vreo cinci
Daca n-aveti saci probleme nu-s
Trimiteti macar banii
Cate-o vorba saci de-acei de-ai nostri
Gasesc eu si pe aicЇ

(traduzione)

Buono da trovare!
Ti scriverò da lontano
Da dove prendo l'esercito?
È ancora buono e bello ma comunque
È meglio al villaggio
Congratulazioni a tutto il paese
Ma soprattutto mio padre
Volevo scriverti da ieri
Ma non ero così ubriaco
Dormo alle 10 del mattino
Dopo 10 drink
Non voglio, ma il tempo passa
A mio vantaggio
Sono passate due settimane
Da quando ho dato la mia parola
Che sarò come sono
E sembra oggi
Nessuno degli ufficiali ancora
Non poteva prendermi
Fino ad allora, da allora e pan-amu
Almeno una volta sveglio
Ho tre cose che chiedo
Almeno è interessante
Forse sembrano facili
Ma è difficile da fare
Da mangiare, da bere e da guardare
Ad altri come funziona
Soprattutto se quegli altri
Lavoro per te
Questo è tutto ciò che avevo da dire
Bevo anche qualcosa e nani
Se hai bisogno di soldi
Invia circa cinque borse
Se non hai le valigie, non ci sono problemi
Almeno manda i soldi
A proposito di borse come la nostra
Trovo anche questo