Traduzione del testo della canzone La City - Pavel Stratan

La City (originale)

Si stau cuminte
Eu vreau la city
Numa' acolo
Se-ntampla tot din tot ce vreau
Numa' acolo
Te duci si tu, ma duc si eu
Papusi ca floarea
Cand vad ??
ma ia salvarea
Da' ma aduce inapoi
Acolo unde nu ai cand
Macar sa te gandesti in gand ce se intampla
Intampla atunci cand vrei s-ajungi…
Refren:
Acolo unde
Lumea se uita da' si te vad
Acolo unde
Lumea te-asculta da' si te cred
Acolo unde
Lumea te-ntreaba da' si-ti dau raspuns
De unde singur te-ai pornit
Si unde singur ai ajuns
Acolo unde
N-ai pentru cine sa te feresti
Cand esti la city
Tu esti mai liber decat esti
Acolo unde
N-ai pentru cine sa te dai in dos
Acolo unde
Toti se duc,
De unde nimeni nu s-o intors
Pe bani.
De unde?
II:
Odata in piata
Cu o tiganca cap in cap
E high la city
Sa zic ceva, mai bine tac
Te pui cu dansii
Da' parca nu m-au luat in ras
Eu nu stiu unde
Da'-mi pare ca la city au zis
Eu is cuminte dar daca trebuie mai vorbim
Ai vrut la city,
Deseara acolo ne intalnim
Tiganca rade
Si eu cand am vazut radeam
Mi-a venit de sete
Da' eu la city ma gandeam
Acolo unde daca vrei traim
Sa vezi ce inseamna Rai
Unde-s si fete si baieti
Refren:.

(traduzione)

E sto bene
Voglio la città
Solo lì
Si tratta di tutto ciò che voglio
Solo lì
Vai anche tu, vado anche io
Bambole di fiori
Quando vedo ??
mi porta in soccorso
Sì, mi riporta indietro
Dove non hai tempo
Almeno pensa a cosa sta succedendo
Succede quando vuoi arrivarci...
Coro:
Là dove
Le persone ti guardano e ti vedono
Là dove
Il mondo ti ascolta e io ti credo
Là dove
Le persone ti fanno domande e ti rispondono
Da dove hai iniziato da solo?
E dove sei finito da solo
Là dove
Non hai nessuno a cui prestare attenzione
Quando sei in città
Sei più libero di quello che sei
Là dove
Non hai nessuno a cui voltare le spalle
Là dove
Vanno tutti
Da dove nessuno è venuto
Per soldi.
Da dove?
II:
Una volta al mercato
Con uno zingaro testa a testa
E la città è alta
Per non dire altro, farei meglio a tacere
Inizi a ballare
Ma non mi hanno preso in giro
non so dove
Penso che abbiano detto in città
Sto bene, ma se dobbiamo, parliamone
tu volevi la città,
Ci incontriamo lì stasera
Tiganca ride
E quando l'ho visto, ho riso
sono assetato
Sì, stavo pensando alla città
Dove vogliamo vivere
Guarda cosa significa il paradiso
Dove sono le ragazze e i ragazzi?
Coro:.