Traduzione del testo della canzone Visul - Pavel Stratan

Visul (originale)

Aseara am visat un vis frunos
De parca tata inapoi s-a-ntors
Dar cand am vrut sa-l strang in brate, sa-l cuprind
A disparut, si singur am ramas, plangaad.
Ce multe-am vrut sa-i spun, dar nu i-am spus
Ce multe-am vrut sa-ntreb, dar n-a raspuns
Si-ntr-o secunda am simtit atata rost
Dar el a disparut, de parca nici n-a fost.
Tata, tata, asta-i prima data
In viata mea cand cred in ce nu-i drept.
Stiu ca nu-s mitel, si inteleg ca niciodata
N-ai sa te-ntorci, dar te astept.
Poate altii te-au uitat demult
Dar la mama, sora, fratele eu stiu precis
Ca de cand te-ai dus de-acasa, usa
Inca niciodata nu s-a inchis.
Rau nu-mi pare tata, ca vreodata
Si de mine o sa zica cineva ca m-a pierdut
Timpul e asa de crud, cu dansul nimeni
Inca prieten nu s-a facut.
Stii ce rau imi pare si ma doare
Din ce in ce mai tare tata, stiu,
Ca am inceput sa te iubesc pe urma,
Mai tarziu, dar de-acum era tarziu

Visul (traduzione)

La scorsa notte ho realizzato un sogno
È come se papà fosse tornato
Ma quando volevo abbracciarlo, abbraccialo
È scomparso e io sono rimasto solo, a piangere.
Avrei voluto dirgli molto, ma non gliel'ho detto
Avrei voluto chiedere molto, ma non ha risposto
E in un secondo mi sono sentito così bene
Ma è scomparso, come se non fosse mai stato.
Papà, papà, questa è la prima volta
Nella mia vita quando credo in ciò che non è giusto.
So di non essere piccolo e capisco come mai prima d'ora
Non tornerai, ma ti sto aspettando.
Forse altri si sono dimenticati di te molto tempo fa
Ma con mia madre, mia sorella, mio ​​fratello, lo so esattamente
Come da quando hai lasciato casa, la porta
Non ha mai chiuso ancora.
Non mi dispiace papà, come sempre
Qualcuno mi dirà che mi ha perso
Il tempo è così crudele, nessuno sta ballando
Non si è ancora fatto un amico.
Sai quanto mi dispiace e fa male
Crescendo papà, lo so,
Che ho iniziato ad amarti più tardi,
Più tardi, ma era troppo tardi