Traduzione del testo della canzone Du-Du - Pavel Stratan

Du-Du (originale)

Stau si numar fulgii de omat
Afara la lumina
Eu diseara vreau sa nu ma-nbat
Dar nu gasesc pricina
Am citit atatia ani in glas
Ce dauna chelitul
Si-am intales ca trebe' sa ma las
Si am lasat cititul
Beau din ce in ce mai des
Reteta-mi apartine
Am baut ieri mai putin ca azi
Dar azi mai putin ca maine
Grija am de sanatatea mea
Ce dulce parca suna
Imi place vitamina E si B
Dar «be' incet» e mai buna
Refren:
Du-du
Se-aude in capul meu
Du-du
Cand beu si cand nu beu
Du-du
Raspunde, unde te-ai ascuns?
Du-du
Pe tine somnul nu te fura
Ori ca am baut peste masura
Ori poate n-am baut de-ajuns
Niciodata n-am sa beau mai mult
Decat incape in-mine
Beau o sticla, e bun, beau doua e mult
Dar trei de-amu is putine
De ma prinde somnul beau si-n somn
Placerea-i tot mai mare
Chiar de ma trezesc sa vad cum dorm
Eu mie-mi dau crezare
Poate c-as putea ceva sa schimb
Dar tot ce vine pleaca
Niciodata nu-mi ajunge timp
Sa beau numai oleaca
Soarta ma incearca peste tot
Eu nici macar nu scartai
Trebuie in viata sa te grabesti incet
De vrei la timp sa intarziЇ
Refren

Du-Du (traduzione)

Ci sono anche fiocchi di omat
Fuori alla luce
Non voglio arrendermi stasera
Ma non riesco a trovare il motivo
Ho letto ad alta voce per così tanti anni
Cosa c'è di sbagliato nella calvizie
E ho capito che dovevo arrendermi
E ho smesso di leggere
Bevo sempre più spesso
La mia ricetta appartiene
Ho bevuto meno ieri di oggi
Ma oggi meno di domani
Ho a cuore la mia salute
Come suona dolce
Mi piacciono le vitamine E e B.
Ma "rallentare" è meglio
Coro:
Vai vai
Suona nella mia testa
Vai vai
Quando bevo e quando non bevo
Vai vai
Risposta, dove ti sei nascosto?
Vai vai
Il sonno non ti ruba
O che ho bevuto troppo
O forse non ho bevuto abbastanza
Non berrò mai più
Che adattarsi a me
Ne bevo una bottiglia, va bene, ne bevo due sono tante
Ma tre divertimenti sono pochi
Se mi addormento bevo e dormo
Il suo piacere sta crescendo
Anche se mi sveglio per vedere come dormo
credo in me stesso
Forse potrei cambiare qualcosa
Ma tutto ciò che viene se ne va
Non ho mai abbastanza tempo
Da bere solo oleaca
Il destino mi sta provando ovunque
Non ho nemmeno squittito
Devi sbrigarti nella vita
Se vuoi essere in ritardo
coro