Traduzione del testo della canzone Cureaua - Pavel Stratan

Cureaua (originale)

Eu ma intorc acasa beat,
Cu cine ma-ntalnesc ma bat,
Da' tata prin ograda merge…
Bine nu-i!
El niciodata n-a incercat
Sa se apuce de fumat,
Dar azi, imi pare ca ar sa-ncerce…
Treaba lui!
E pentru prima oara cand
Il vad pe tatal meu fumand
Si fara somn la ora asta.
Am doua garduri de sarit,
S-ajung de unde am fugit,
Deschisa dac-ar fi fereastra.
Cu cat de gard mai greu ma tin,
Cu-atat noroc e mai putin
Da' de ma prinde tata-i jale…
D’amu’am spus!
El nici amu n-a priceput
Cureaua cu care m-a batut,
De ce-i taiata bucatele
Si eu nu-s!
E pentru prima oara cand
Il vad pe tatal meu fumand
Si fara somn la ora asta.
Am doua garduri de sarit,
S-ajung de unde am fugit,
Deschisa dac-ar fi fereastra.
E pentru prima oara cand
Il vad pe tatal meu plangand
Si fara somn la ora asta.
Am doua garduri de sarit,
S-ajung de unde m-am pornit,
Deschisa dac-ar fi fereastra.

(traduzione)

Sto tornando a casa ubriaco,
Combatto chi incontro,
Sì, mio ​​padre cammina per il cortile...
Non è buono!
Non ha mai provato
Smettere di fumare,
Ma oggi penso che ci proverebbe
Il suo lavoro!
È la prima volta
Vedo mio padre fumare
E non dormire a quest'ora.
Ho due staccionate per saltare,
Arrivo da dove sono scappato,
Apri se la finestra.
Più il recinto mi tiene duro,
Meno fortuna c'è
Mio padre è dispiaciuto per me...
Te l'avevo detto!
Non ha nemmeno capito
La cintura con cui mi ha picchiato,
Perché tagliare i suoi pezzi
E io non sono!
È la prima volta
Vedo mio padre fumare
E non dormire a quest'ora.
Ho due staccionate per saltare,
Arrivo da dove sono scappato,
Apri se la finestra.
È la prima volta
Vedo mio padre piangere
E non dormire a quest'ora.
Ho due staccionate per saltare,
arrivo da dove ho iniziato,
Apri se la finestra.