Traduzione del testo della canzone Eu Beu - Pavel Stratan

Eu Beu (originale)

Refren:
eu beu putin, putin cate putin
pan' capul meu pe umeri nu mai pot sa-l tin
si am sa beu atata pana cand am sa aflu cine poate sa-mi spuie
cat sa beu sa fie numai bine.
cand dau incet sa ma indrept
genunchii-mi cad pe langa piept
eu n-am stiut ca daca esti beat
te faci deodata acrobat
sa sada toti cum eu sa sez'
sa vaza toti ce eu am vaz'
sa-si unga toti cum eu mi-am uns cu grija gatul indeajuns
ma tin de toti si stau in bar, be cel mai tare de pahar
eu inca nimeresc sa torn cu toate ca aproape dorm
dar daca nu dorm inseamna ca-s treaz si-afara inca-i az'
eu pot sa ma tin si-ntr-un picior c-o mana daca-s pe ulcior
dar eu mai beu.
Refren:.
Ii:
ce interesant se uita toti la mine cum eu ma-nvat
cu mana dreapta sa ma indrept spre buzunarul de la piept
e drept ca daca beau mai des, mai des ma trage sa fumez
fumez si iara dupa ce fumez, incep sa beau mai des
eu nu stiu unde mai incape atata vodca si lichior
si nu stiu toti de ce se uita de parca as bea de banii lor
da' eu ma fac ca nu fac nimica si nici nu stiu ca ei ma stiu
si eu cand am sa fiu ca dansii, eu tot ca dansii am sa fiu
dar eu mai beu.
Refren:.
Iii:
eu nu stiu bine pentru altii ce inseamna da' eu stiu
ca beau ce vreau, mananc ce vreau, ma culc cu cine vreau si-s viu
si daca imi spune cineva cum ar pute' sa-mi fie mai bine
ma las de toate, ma duc acolo, ma intorc inapoi, ma iau si pe mine
dar eu mai stau acolo unde inchide ca sa sed
unde ma uit si nu vad nimica da' pe mine toti ma vad
cum beau putin da des si mai ales de 'cela care-am vrut
si daca am uitat sa ma uit ce beau ma uit si-o iau de la inceput
dar eu mai beau…

(traduzione)

Coro:
Bevo poco, poco a poco
Non riesco più a tenere la testa sulle spalle
e berrò così tanto finché non scoprirò chi può dirmelo
quanto bere è solo buono.
quando lentamente mi faccio strada
le mie ginocchia cadono sul mio petto
Non sapevo che fossi ubriaco
all'improvviso diventi un acrobata
sedermi tutti come mi siedo '
per vedere tutto quello che ho visto '
per ungerli tutti come ho accuratamente unto il mio collo abbastanza
Mi prendo cura di tutti e mi siedo al bar, bevo di più
Riesco ancora a tornare anche se sto quasi dormendo
ma se non dormo vuol dire che sono sveglio e fuori sono ancora sveglio
Posso tenere una gamba con una mano se sono sul lanciatore
ma continuo a bere.
Coro:.
io:
quanto mi guardano interessanti mentre imparo
con la mano destra vado al taschino del petto
È vero che se bevo più spesso, mi fa fumare più spesso
Fumo e di nuovo dopo aver fumato, comincio a bere più spesso
Non so dove possano stare così tanta vodka e liquore
e non tutti sanno perché sembra che stiano bevendo i loro soldi
ma faccio finta di non fare niente e non so nemmeno che mi conoscano
e quando sono come ballare, sono come ballare
ma continuo a bere.
Coro:.
III:
Non so cosa significhi per gli altri, ma lo so
che bevo quello che voglio, mangio quello che voglio, dormo con chi voglio e sono vivo
e se qualcuno mi dice come potrei essere migliore
Rinuncio a tutto, ci vado, torno indietro, prendo anche me stesso
ma sono ancora seduto dove si chiude per sedersi
dove io guardo e non vedo niente ma tutti mi vedono
come bevo un po' spesso e soprattutto per quello che volevo
e se mi sono dimenticato di guardare cosa bevo guardo e lo prendo dall'inizio
ma continuo a bere...