Traduzione del testo della canzone Primul Sarut - Pavel Stratan

Primul Sarut (originale)

Ascultam cum frunza pica din copac
Tu taci langa mine, eu langa tine tac
Noaptea incet se lasa, ce-i drept ii drept
Spate stam la spate unul altuia
Inima se zbate cat a ta si-a mea
Eu vreau tot dar tu vrei eu sa incep
Stiu ca cel mai bine ii atunci
Gandul meu cu gandul tau e acelasi gand
Dar dorinta curge rau
Mama ta te-asteapta cum si mama mea
Cine-ar fi de vina, cred ca dragostea
Numai ie ne tine pana tarziu…
II:
Tu te uiti la stele, nu ma intrebi ce vreau
Te gandesti la ele, ele ti le dau
Nu mai spune daca, daca iti plac
Pe obraz la tine lacrimile curg
Tu le tii da' ele nu se tin, se duc
Tu le simti cum pica, eu le aud
Poate nu se poate ceea ce eu vreau
Cand tu stai deoparte, eu deoparte stau
Hai sa stam aproape, stiu ca tu ai vrut
Tu esti langa mine, eu langa tine is
Mana ta de mana mea se tine strans
Da' pe buze tremura primul sarut
Da' pe buze tremura primul sarut…
Da' pe buze tremura prïmul sarut…

(traduzione)

Stavamo ascoltando la caduta delle foglie dall'albero
Tu stai zitto accanto a me, io sto zitto accanto a te zitto
La notte sta calando lentamente, il che è giusto e giusto
Siamo uno dietro l'altro
Il mio cuore batte come il tuo e il mio
Voglio tutto, ma tu vuoi che cominci
So che è meglio allora
Il mio pensiero è uguale al tuo
Ma il desiderio scorre male
Tua madre ti sta aspettando, così come mia madre
Di chi è la colpa, penso che l'amore
Solo tu ci fai tardi...
II:
Guardi le stelle, non chiedermi cosa voglio
Tu pensi a loro, loro te li danno
Non dire se, se ti va
Le lacrime scendono lungo le tue guance
Li tieni ma loro non reggono, se ne vanno
Puoi sentirli cadere, posso sentirli
Forse non posso fare quello che voglio
Quando tu stai da parte, io sto da parte
Restiamo vicini, so che volevi
Tu sei accanto a me, io sono accanto a te
La tua mano tiene la mia
Il primo bacio tremò sulle sue labbra
Il primo bacio tremò sulle sue labbra...
Il primo bacio tremò sulle sue labbra...