Testi di Luluta - Pavel Stratan

Luluta (originale)

Azi la noi in sat ii sarbatoari pentru tat`
Nimeni nu ramane acasa piste tat` lacati
Lasa lumea sa inteleaga ca eu is plecat
Cu baietii ma`ntalnesc la club in sat
Eu ieu` tata si chitara restu` tat s`ie
Zina n`are ci aduce dar e` vine e`
O mai ie s` pe Luluta bini c`o putut
Ghita vini cu caruta si am disparut
Dealu`i mare da` ca calu nimeni nu`i
Cand ajungem in padure `jin` ii dam si lui
Dar mai am ceva cu ci sa ne distram
Calu`l las sa pasca iarba noi o s`o fumam
Stam cu totii gramajioara focul faci fum
Uite`o cioara cari zboara, D`amu`i in ciaun
Jinu` curgi`ncet din cara luneca pe gat
Eu ma sprijin in chitara si ceva mai cant
Cand ma uit da` de`amu Ghita cu Luluta lui
Ce`o facut da` intre dansii loc deloc`u nu`i
Da` si Zina imi faci semni asta o insemnat
Sa ni ducem ``dupa lemnii`` gata am plecat
Noaptea`i ca`n poveste cum o dat`o fost
Tu Ileana Cosanzeana da` eu Fat-Frumos
Nu mai zac de Ghita cu Luluta lui
Nu`i asa poveste`n lume pur si simplu nu`i
Canta cucu in padure eu ii `zvarl` dolari
Lu` Luluta`i cata mure Ghita prin tufari
Zina umbla cu pacalu` vrea sa`l vada plin
Eu ma duc sa caut calu` si ma`ntorc cu jin
Da` cu mini iau chitara calului sa`i cant
Sa`nteleaga murgul craiu de`as vedea plangand
Da`i promit ca cand ne`intoarcem rup din portofel
Si`i dau drumul sa se duca unde`o vrea si el
Cat de dulce`i viata cand cu totii stam
Ghita zici padaranii noi i le`ascultam
Bautura, fete, da mai tragi un fum
Uite`asa gustam din tati` si ne parЇ bun

(traduzione)

Oggi nel nostro paese ci sono le vacanze per mio padre
Nessuno sta a casa con i binari chiusi con un lucchetto
Fai sapere al mondo che me ne sono andato
Incontro i ragazzi al club del villaggio
Prendo mio padre e la sua chitarra rimasta
Zina non lo porta, ma sta arrivando
Ha preso Luluta come meglio poteva
Ghita è venuta con il carro e io sono sparito
D'altra parte, nessuno è un cavallo
Quando arriviamo nella foresta, gliela diamo
Ma ho ancora qualcosa con cui divertirmi
Lascio che il cavallo pascoli l'erba e la fumeremo
Siamo tutti in mezzo al fuoco
Guarda il corvo volante, Dio non voglia
Jinu` scivolò lentamente in gola
Mi appoggio alla chitarra e suono ancora un po'
Quando guardo, vedo Ghita con la sua Luluta
Quello che ha fatto, non c'è proprio posto tra i balli
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Andiamo "dopo il bosco" e siamo pronti per partire
Di notte come nella storia come una volta
Tu Ileana Cosanzeana da` eu Fat-Frumos
Non mento più su Ghita con la sua Luluta
Non così nel mondo
Cantando il cuculo nella foresta io 'lancio' dollari
Lu` Luluta`i quante more Ghita tra i cespugli
Zina sta scherzando e vuole vederlo pieno
Vado a cercare un cavallo e torno con Jin
Sì, con la mini, prendo la chitarra del cavallo per suonare
Capisci il mormorio dei pastelli come se stesse piangendo
Sì, prometto che romperò il mio portafoglio quando torniamo
E l'ho lasciata andare dove vuole
Com'è dolce la vita quando restiamo tutti
Ghita dice che i padaranii li ascoltiamo
Bevete, ragazze, fumate
Senti, abbiamo il sapore di papà e stiamo bene