Traduzione del testo della canzone Tata - Pavel Stratan

Tata (originale)

Tata,
La beci cand a schimbat lacata
Eu si cu fratele deodata
Ne-am intrebat de ce si cum
Gata,
Pe suflet mi se pune pata
Ei, cum sa-i lamuresti lu' tata
Ca te asteapta cineva in drum
Raspunde,
O sarmâ sa gasesc de unde
Si frate in trei secunde
Ne schimba soarta la baieti
Da' tata,
N-o vrut deodata sa ne bata
Pan' o gasit sarma in lacata
Si-n fundul beciului pe toti
Si-am incercat sa nu incerc
Si nu mi s-o primit deodata
Curea tatei cat o incerc
De boloboc, ori ii mai lata
Si chiar si daca vreau sa fug
Precis ca nimanui nu-i pasa
Si eu stiu ca toti care-s aici se duc
Da' eu raman acasa
Da' mama,
Ca in borcane e numa' rama si zeama
Din porcul nostru o ramas.
Of, ofteaza, mai sede
Oricum, speranta nu si-o pierde, se vede
Cu grija schimba iar lacata
Si crede ca tot s-o terminat de azi
De azi, de azi, da' maine gata…
De maine,
Promit ca nu vorbesc cu nimeni
Si-n maini ma iau singur pe mine
Ca m-am saturat atata sa ard
Da' iara,
Pan' maine venim toti deseara
Si tata in drum ne prinda iara
Pe toti movila langa gard
Sa fug nu pot, sa stau nu vreau
Sa zic ca nu mai fac nu crede
Ce interesant e tata-meu
Mananca numa' cotlete
Si cat de des nu s-ar schimba lacata
N-are nici o jena
Noi ca ii faceam, chestia-i ca
De graba vinul se termïna…

(traduzione)

Padre,
Nel seminterrato quando ha cambiato la serratura
Io e mio fratello in una volta
Ci siamo chiesti perché e come
Pronto,
La mia anima è macchiata
Bene, come lo spieghi a papà?
Quel qualcuno ti sta aspettando per strada
Rispondere,
Un filo per trovare dove
E fratello tra tre secondi
Cambia il destino dei ragazzi
Papà,
Non voleva picchiarci all'improvviso
Finché non ha trovato il filo nella serratura
E tutti in fondo alla cantina
E ho cercato di non farlo
E non l'ho capito all'improvviso
La cintura di papà finché la provo
Bolla o più larga
E anche se voglio scappare
Voglio dire, a nessuno importa
E so che tutti qui stanno andando
Sì, resto a casa
Si Mamma,
Come nei barattoli c'è solo cornice e succo
È rimasto del nostro maiale.
Oh, sospiro, più posto
Tuttavia, la speranza non è persa, è chiaro
Cambia di nuovo con attenzione la serratura
E pensa che sia finita oggi
Oggi, oggi, domani pronto...
Da domani,
Prometto che non parlerò con nessuno
E nelle mie mani prendo me stesso
Che sono così stanco di bruciare
Sì,
Fino a domani veniamo tutti stasera
E papà ci sorprende di nuovo per strada
Tutto tumulo vicino al recinto
Non posso correre, non voglio restare
Diciamo solo che non lo penso più
Quanto è interessante mio padre
Mangia solo costolette
E quante volte il lucchetto non cambiava
Non è imbarazzata
Li facevamo, è così
Il vino sta finendo di fretta