Traduzione del testo della canzone Capul Sus - Pavel Stratan

Capul Sus (originale)

Hei viaţa asta plină de surprize
Ai fi cel mai bogat să ai cui vinde atâtea vise
Hei viaţa asta şi-aşa e numai una
Tu faci cum e mai bun dar iese, că întotdeauna
În seara aş vrea să cânt acompaniat de vânt
De mine aş vrea să mă ascund dar Pământul e rotund
Să dau în soartă cu idei nu sunt fanul ei
Să schimb trecutul n-aş fi vrut
El deja-i trecut
Hei viaţa asta plină de surprize
Ai fi cel mai bogat să ai cui vinde atâtea vise
Hei viaţa asta şi-aşa e numai una
Tu faci cum e mai bun dar iese, că întotdeauna
Nimic nu mai contează acum ce contează cum
Şi dacă ai vrea ceva să spui nu cât contează cui
În viaţa avem un răsărit, miaza şi-un apus
Şi în rest nu mai avem nimic decât capul sus
Hei viaţa asta plină de surprize
Ai fi cel mai bogat să ai cui vinde atâtea vise
Hei viaţa asta şi-aşa e numai una
Tu face cum e mai bun dar iese, că întotdeauna.

(traduzione)

Ehi, questa vita è piena di sorprese
Saresti la persona più ricca a cui vendere così tanti sogni
Ehi questa vita e questa è solo una
Fai del tuo meglio, ma funziona sempre
La sera vorrei cantare accompagnato dal vento
Vorrei nascondermi da me stesso, ma la Terra è rotonda
Non sono una sua fan per trovare idee
Non vorrei cambiare il passato
È già andato
Ehi, questa vita è piena di sorprese
Saresti la persona più ricca a cui vendere così tanti sogni
Ehi questa vita e questa è solo una
Fai del tuo meglio, ma funziona sempre
Niente importa ora cosa importa come
E se vuoi dire qualcosa, non importa
Nella vita abbiamo un'alba, un sud e un tramonto
E altrimenti non abbiamo altro che la testa a testa
Ehi, questa vita è piena di sorprese
Saresti la persona più ricca a cui vendere così tanti sogni
Ehi questa vita e questa è solo una
Fai del tuo meglio, ma lo fai sempre.