Traduzione del testo della canzone Nunta - Pavel Stratan

Nunta (originale)

Mama cu tata
Marita fata
Saraca fata,
Pentru dansa-i prima data
Da' mirele i-o spus
Ca daca nu renunta
Asa ar trebui sa fie t’ata viata, da
Da' parca poti sa crezi
Pan' nu te-nsori nu vezi
Ca daca ai intrat in joc
Joci pan' la urma
Joaca pan' la urma!
Ref.:
Canta tare, lautare
Sa te-auda bucatarii
Sa ne toarne in pahare
Vin de cel mai bun
Joaca toti cu fiecare
Si din maini, si din picioare
Numa' cine chef nu are
Las' sa steie in drum.
II:
De lume, lume
Se-aduna anume
Si fiecare spune atatea vorbe bune
Ca doua?
flori
Cu chefuri pana-n zori
Asa se face nunta pe la moldoveni
Mancare din groci,
Pahare pline ochi
Vioara canta, canta, canta, canta, canta…
Ref:
III:
Mama cu tata
Isi lauda fata
Ca fata lor cu altii n-o fost niciodata
Da' mirele-o tacut
Adica el-o crezut
C-asa ar trebui sa fie pan' la nunta
Da' parca poti sa crezi
Pan' nu te-nsori nu vezi
Ca daca ai intrat in joc
Be', Grigore, aghiasma!
Be', Grigore, aghiasma!
Ref.(x5):

Nunta (traduzione)

Mamma e papà
Marita Fata
Povera ragazza,
Per ballare per la prima volta
Sì, le ha detto lo sposo
Come se non si arrendesse
Così dovrebbe essere la vita, sì
È come se potessi crederci
Non sposarti finché non ti sposi
Come se fossi entrato in gioco
Tu giochi alla fine
Gioca fino alla fine!
Rif.:
Canta forte, suona il violino
Fatti sentire dai cuochi
Versaci nei bicchieri
Vengo dai migliori
Tutti giocano tra loro
Sia le mani che i piedi
Solo chi non ne ha voglia
Lascialo stare sulla strada.
II:
Il mondo, il mondo
Si raccoglie con precisione
E tutti dicono tante belle parole
Tipo due?
FLORA
Divertiti fino all'alba
È così che si sposano i moldavi
cibo di drogheria,
Occhiali pieni di occhi
Cantalo forte Cantalo forte Cantalo forte Cantalo forte Cantalo forte
Rif:
III:
Mamma e papà
Loda sua figlia
Come la loro figlia con gli altri non è mai stata
Ma lo sposo tace
Voglio dire, le credeva
Così dovrebbe essere fino al matrimonio
È come se potessi crederci
Non sposarti finché non ti sposi
Come se fossi entrato in gioco
Ebbene, Gregorio, aghiasma!
Ebbene, Gregorio, aghiasma!
Rif. (X5):