Traduzione del testo della canzone Copilaria - Pavel Stratan

Copilaria (originale)

Imi aduc aminte cand
Ii faceam la matza vant
Si zbura ca pasarea
Dar pica ca mazarea de pe casa-n jos
Si daca matza mai traia
Si daca mai putea mergea
Noi de coditza moale
Legam conserve goale
Si tot era frumos, frumos…
Mama mea, tatal meu
Nu ma bateti nu-s de vina eu
Matza cred ca singura vrea
Sa se-nvete a zbura
Drept ca fratele jos
Trebuia s-o prinda dar n-o fost
Si matza cand ne vede
Nici amu' nu-i vine-a crede
Ca ase ceva o fost.
Si matza cand ne vede
Nici amu' nu-i vine-a crede
Ca ase ceva o fost.
Unde-s Doamne zilele
Cand ne scaldam cu canele
Cand el la suprafata vrea
Dat noi cu-o atza il mai tineam sub val
Si canele facea 'Bul-bul'
Dar noi radeam ca cei nebuni
Si printre apa verde vedeam ca nu se vede
Noi scoteam la mal la mal.
Mama mea, tatal meu
Nu ma bateti, nu-s de vina eu
Canele cred ca singur vrea
Sa invete a-nota
Drept ca fratele o vrut ca sa-l scoata
Cred ca n-o putut
Si canele cand ne vede
Nici amu' nu-i vine-a crede
Cata apa o baut.
Si canele cand ne vede
Nici amu' nu-i vïne-a crede
Cata apa o baut.

Copilaria (traduzione)

mi ricordo quando
Li stavo rendendo ventosi
E vola come un uccello
Ma cadde come un pisello sulla casa al piano di sotto
E se Matza fosse ancora vivo
E se potesse ancora camminare
Nuovo merluzzo morbido
Leghiamo lattine vuote
E tutto era bello, bello...
Mia madre, mio ​​padre
Non picchiarmi, non è colpa mia
Penso che Matza voglia solo farlo
Impara a volare
Proprio come fratello giù
Doveva essere catturata, ma non lo è stata
E matza quando ci vede
Non riesce nemmeno a crederci
Era come qualcosa.
E matza quando ci vede
Non riesce nemmeno a crederci
Era come qualcosa.
Dove sono i giorni di Dio?
Quando facciamo il bagno con le tazze
Quando vuole emergere
Dato che lo tenevamo ancora sotto l'onda
E le tazze hanno fatto 'Bul-bul'
Ma abbiamo riso come matti
E tra l'acqua verde vedevo che non era visibile
Stavamo andando di male in peggio.
Mia madre, mio ​​padre
Non picchiarmi, non è colpa mia
Le tazze penso che le voglia da solo
Per imparare la nota
Come se suo fratello la volesse fuori
Non credo che potrebbe
E le canne quando ci vede
Non riesce nemmeno a crederci
Quanta acqua bevo?
E le canne quando ci vede
Non poteva crederci
Quanta acqua bevo?