Traduzione del testo della canzone All the While - Pentimento

All the While (originale)

Walked in to find everything of mine that you still had neatly on my bed.
Opened the note that you had left saying «I think this is really the end».
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But you still think so.
Woke up more alone than I did the day before, except I’m not alone.
She’s acting as your stand-in even though she doesn’t know it.
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But somehow, you still think so
And that’s the hardest part of it.
When I see your spine show itself through your skin
Or notice suggestions of all of your ribs —
It’s enough to let me know how well you’ve handled this
On your own.

All the While (traduzione)

Sono entrato per trovare tutto quello che avevi ancora in ordine sul mio letto.
Ha aperto il biglietto che avevi lasciato dicendo «Penso che questa sia davvero la fine».
Per tutto il tempo, mi chiedo se sto migliorando o se sto tornando a te —
quindi farò finta che stia funzionando.
E questa è la parte più difficile...
Perché anche se riuscissi a trovare un modo per rimediare,
Continuo a non essere ciò che meriti.
Ma lo pensi ancora.
Mi sono svegliato più solo rispetto al giorno prima, tranne per il fatto che non sono solo.
Si sta comportando come la tua controfigura anche se non lo sa.
Per tutto il tempo, mi chiedo se sto migliorando o se sto tornando a te —
quindi farò finta che stia funzionando.
E questa è la parte più difficile...
Perché anche se riuscissi a trovare un modo per rimediare,
Continuo a non essere ciò che meriti.
Ma in qualche modo, lo pensi ancora
E questa è la parte più difficile.
Quando vedo la tua spina dorsale mostrarsi attraverso la tua pelle
Oppure nota i suggerimenti di tutte le tue costole:
È abbastanza per farmi sapere quanto bene hai gestito questo
Per conto proprio.