Traduzione del testo della canzone Clever Reason - Pentimento

Clever Reason (originale)

On my way home,
I hoped that every passing car out on the road was you.
Catching up to tell me something resembling the truth.
But you haven’t even said you’re sorry yet
so instead, would you tell me this?
Did you hesitate on your way through the door?
On your way home,
did you make peace with everything that you’d done wrong,
or you decide that it was my fault all along?
Did you think of me when you left the jewelry I gave you there on purpose?
As if you needed a clever reason to return.
Did you hesitate on your way through the door,
or did it make you feel more alive?
Or less responsible this time for what you left behind?
Will you think of me
when all the guilt builds a home
in all your good days?
All your good days
Did you hesitate on your way through the door,
or did it make you feel more alive?
Or less responsible this time for what you left behind?
Did it make you feel more alive,
Did it make you feel more alive or left behind?

Clever Reason (traduzione)

Sulla mia strada di casa,
Speravo che ogni macchina di passaggio sulla strada fossi tu.
Recuperare per dirmi qualcosa che assomigli alla verità.
Ma non hai ancora detto che ti dispiace
quindi invece, mi diresti questo?
Hai esitato a varcare la soglia?
Sulla strada di casa,
hai fatto pace con tutto ciò che avevi fatto di sbagliato,
o decidi che è sempre stata colpa mia?
Hai pensato a me quando hai lasciato lì i gioielli che ti avevo dato apposta?
Come se avessi bisogno di un motivo intelligente per tornare.
Hai esitato a varcare la porta,
o ti ha fatto sentire più vivo?
O meno responsabile questa volta per ciò che hai lasciato?
Mi penserai?
quando tutta la colpa costruisce una casa
in tutti i tuoi bei giorni?
Tutti i tuoi bei giorni
Hai esitato a varcare la porta,
o ti ha fatto sentire più vivo?
O meno responsabile questa volta per ciò che hai lasciato?
Ti ha fatto sentire più vivo,
Ti ha fatto sentire più vivo o lasciato indietro?