Traduzione del testo della canzone Unless - Pentimento

Unless (originale)

…I stared out into what looked like always for what felt like forever
Asking «What exactly would I have to do to make this mean as much to you as it
means to me?»
But there’s something you’re not saying, and those eyes give you away
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over
I’m holding on to all the mistakes I’ve made
So I wrote this down as fact
Just in case I had the chance)
Just to say that hope is something that’s been built to hold you back
Everyone I know considers me a joke.
With good reason I suppose
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over
I’m holding on to all the mistakes I’ve made
It was all in your goodbye…
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over
I’m holding on to all the mistakes I’ve made…
Because all I am is a used to be, a yesterday, a memory
I see so much that comes and goes
It makes me wonder what’s worth it anymore

Unless (traduzione)

...Ho fissato quello che sembrava sempre per quello che sembrava per sempre
Chiedere "Cosa dovrei fare esattamente per fare in modo che questo significhi per te tanto".
significa per me?»
Ma c'è qualcosa che non stai dicendo e quegli occhi ti tradiscono
Mi sto aggrappando a tutte le cose che ho sbagliato e gli errori che ho commesso
fatto più e più volte
Mi sto aggrappando a tutti gli errori che ho commesso
Quindi l'ho scritto come fatto
Nel caso ne avessi la possibilità)
Solo per dire che la speranza è qualcosa che è stata costruita per trattenerti
Tutti quelli che conosco mi considerano uno scherzo.
Con una buona ragione, suppongo
Mi sto aggrappando a tutte le cose che ho sbagliato e gli errori che ho commesso
fatto più e più volte
Mi sto aggrappando a tutti gli errori che ho commesso
Era tutto nel tuo addio...
Mi sto aggrappando a tutte le cose che ho sbagliato e gli errori che ho commesso
fatto più e più volte
Mi sto aggrappando a tutti gli errori che ho commesso...
Perché tutto ciò che sono è un tempo, un ieri, un ricordo
Vedo così tante cose che vanno e vengono
Mi viene da chiedersi quanto ne valga la pena