Traduzione del testo della canzone Everything's Eventual - Pentimento

Everything's Eventual (originale)

We both said «it's been a long time coming, but let’s make no mistake about why
we’re here»
And although I knew how wrong it was, I never felt so honest in my life
I said I’d make a believer out of you
Half hoping for the truth about how you don’t «believe in love»
But I believe in you
It’s just miles and time that separate the greatest walls
My nights now spent confessing to pillows everything done under sheets
My tired eyes only saw what they wanted which was just a way for me to cope
with the distance
But I was just making up for lost time
Just imagine what this could have been
I just couldn’t keep it together
It’s not what I wanted this to be

Everything's Eventual (traduzione)

Entrambi abbiamo detto «è passato molto tempo, ma non facciamo errori sul perché
erano qui"
E sebbene sapessi quanto fosse sbagliato, non mi sono mai sentito così onesto in vita mia
Ho detto che ti avrei fatto diventare un credente
Per metà sperando nella verità su come non «credi nell'amore»
Ma io credo in te
Sono solo miglia e tempo che separano i muri più grandi
Le mie notti ora trascorse a confessare ai cuscini tutto ciò che si faceva sotto le lenzuola
I miei occhi stanchi vedevano solo quello che volevano, che era solo un modo per me di farcela
con la distanza
Ma stavo solo recuperando il tempo perso
Immagina cosa avrebbe potuto essere
Non riuscivo a tenerlo insieme
Non è quello che volevo che fosse