Traduzione del testo della canzone Slow but Sure - Pentimento

Slow but Sure (originale)

«I used to be someone that I could feel proud of
But you know how things change»
Does it ever get old saying that to yourself in the mirror every day, hey?
«I used to be someone that I could fucking trust
But you know how things change»
Does it ever get old saying that to yourself in the mirror every day?
In the mirror every day
You’re moving slow but sure towards the mistakes you’re going to make
And the talking leads to touching, and the touching leads to shame
When all you need is a stiff drink and a song you know
To feel comfortable, to feel right at home
Some sort of substance to let you know that it’s going to be alright
It’s going to be alright, alright
It’s going to be alright
Buried by your bad decisions
And then you’re buried by your bad decisions
Slow but sure towards the mistakes you’re going to make
You’re moving slow but sure towards the mistakes you’re going to make
Buried by your bad decisions
But you don’t want to change

(traduzione)

«Ero una persona di cui potevo sentirmi orgoglioso
Ma sai come cambiano le cose»
Ti invecchia mai dirlo a te stesso allo specchio ogni giorno, ehi?
«Ero qualcuno di cui potevo fidarmi, cazzo
Ma sai come cambiano le cose»
Invecchia mai dirlo a te stesso allo specchio ogni giorno?
Allo specchio ogni giorno
Ti stai muovendo lentamente ma sicuro verso gli errori che farai
E il parlare porta al toccare e il toccare porta alla vergogna
Quando tutto ciò di cui hai bisogno è un drink forte e una canzone che conosci
Per sentirsi a proprio agio, per sentirsi come a casa
Una sorta di sostanza per farti sapere che andrà bene
Andrà tutto bene, bene
Andrà tutto bene
Sepolto dalle tue decisioni sbagliate
E poi sei sepolto dalle tue decisioni sbagliate
Lento ma sicuro verso gli errori che farai
Ti stai muovendo lentamente ma sicuro verso gli errori che farai
Sepolto dalle tue decisioni sbagliate
Ma non vuoi cambiare