Traduzione del testo della canzone Maybe, Just Maybe - Pentimento

Maybe, Just Maybe (originale)

«Lately I’ve been thinking that you’re just out of the question
And no I don’t have an answer as to why»
Enormous changes at the last second end up to equal the way we measure people
Maybe, just maybe I will learn that I got what I deserved
And you said
«I should have came prepared for this conversation»
As words you didn’t mean squeezed through your teeth, resting on your lips
And I’ll admit that I haven’t been this scared of skeletons since I was just a
kid
Maybe, just maybe I will learn that I got what I deserved
I admire the strength that it must take to look me in the face
And spill your guts, knowing that you’re fake
You call me a liar, you call me a mistake…
But we both know the truth
You call me a liar, you call me a mistake
Well maybe you got what you deserved
Call me a liar, but you were just a mistake
Where is your heart tonight?
Which bed does it hide under now?
I hope you get answers from your mirrors with overtones

Maybe, Just Maybe (traduzione)

«Ultimamente ho pensato che sei fuori questione
E no non ho una risposta sul perché»
Enormi cambiamenti all'ultimo secondo finiscono per eguagliare il modo in cui misuriamo le persone
Forse, solo forse imparerò che ho ottenuto ciò che meritavo
E tu hai detto
«Sarei dovuto venire preparato per questa conversazione»
Come parole che non intendevi spremute tra i denti, appoggiate sulle labbra
E ammetto che non ho avuto questa paura degli scheletri da quando ero solo un
ragazzo
Forse, solo forse imparerò che ho ottenuto ciò che meritavo
Ammiro la forza che ci vuole per guardarmi in faccia
E rovescia le tue viscere, sapendo che sei falso
Mi chiami bugiardo, mi chiami errore...
Ma sappiamo entrambi la verità
Mi chiami bugiardo, mi chiami errore
Beh, forse hai quello che ti meritavi
Chiamami bugiardo, ma eri solo un errore
Dov'è il tuo cuore stasera?
Sotto quale letto si nasconde ora?
Spero che tu riceva risposte dai tuoi specchi con sfumature