Traduzione del testo della canzone My Solution Is in the Lake - Pentimento

My Solution Is in the Lake (originale)

A trivial and tangled bedroom floor
Wait until the sun finally sets
Before you climb the stairs to an apartment that you don’t call «home» anymore
You put your fingers to your temple
In the shape of what resembles the punchline to your way out
Get me out, I just want to disappear
Let me go before I burn us both to the ground
Yesterday forgets you before you have the chance to do the same
I see how much time you spend breaking your own heart over this
Right on cue, every ghost you know comes right back to haunt you
Well, I am the question, and you are the answer
And who knew that those things just don’t fit together?
So I shake in salt lakes cause I can’t explain
And you wouldn’t understand anyway
Get me out, I just want to disappear
Let me go before I burn us both to the ground
Do you recall the summer where everything you did
Was sponsored by your cigarettes and the thoughts in your head?
And all you talked about were ways to motivate yourself to leave the house
At least until you gave yourself a reason to live
Yesterday forgets you before you have the chance to do the same

My Solution Is in the Lake (traduzione)

Un pavimento della camera da letto banale e intricato
Aspetta che il sole tramonti finalmente
Prima di salire le scale per un appartamento che non chiami più «casa».
Metti le dita sulla tua tempia
Sotto forma di ciò che assomiglia alla battuta finale della tua via d'uscita
Portami fuori, voglio solo scomparire
Lasciami andare prima che ci bruci entrambi a terra
Ieri ti dimentica prima che tu abbia la possibilità di fare lo stesso
Vedo quanto tempo dedichi a spezzarti il ​​​​cuore per questo
Al momento giusto, ogni fantasma che conosci torna subito a perseguitarti
Bene, io sono la domanda e tu sei la risposta
E chi sapeva che quelle cose semplicemente non combaciavano?
Quindi mi scuoto nei laghi salati perché non so spiegare
E comunque non capiresti
Portami fuori, voglio solo scomparire
Lasciami andare prima che ci bruci entrambi a terra
Ricordi l'estate in cui tutto ciò che hai fatto
È stato sponsorizzato dalle tue sigarette e dai pensieri nella tua testa?
E tutto ciò di cui hai parlato erano modi per motivarti a uscire di casa
Almeno finché non ti sei dato una ragione per vivere
Ieri ti dimentica prima che tu abbia la possibilità di fare lo stesso