Traduzione del testo della canzone Almost Atlantic - Pentimento

Almost Atlantic (originale)

…and it caught me off guard
The way things that I was so sure of simply crumbled away
I woke up with winter inside of bones
I’d never been so sure of anything
You were the ocean, I was the sand beneath your waves
And all the things that pushed us together
Are all the things that pulled us apart
But I figure this is best
Considering my intentions
Just to chase, chase, chase until I’m satisfied
Then throw you away
You were the ocean.
I was the sand beneath your waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
I wondered what sort of lesson was built in to all of this
What should I take away?
Learning from this sort of thing isn’t easy when
Your solutions are mistakes
You were the ocean.
I was the sand beneath your waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
And you said all I ever do is run away…
I am the ocean.
You are the sand beneath my waves
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for
I am the furthest thing away from what you see in me
But there have been times when there was no difference between you and I
I am the ocean.
You are the sand beneath my waves

Almost Atlantic (traduzione)

...e mi ha colto alla sprovvista
Il modo in cui le cose di cui ero così sicuro si sono semplicemente sgretolate
Mi sono svegliato con l'inverno dentro le ossa
Non ero mai stato così sicuro di niente
Tu eri l'oceano, io ero la sabbia sotto le tue onde
E tutte le cose che ci hanno unito
Sono tutte le cose che ci hanno separato
Ma immagino che questo sia il migliore
Considerando le mie intenzioni
Solo per inseguire, inseguire, inseguire finché non sono soddisfatto
Allora butta via
Tu eri l'oceano.
Ero la sabbia sotto le tue onde
Alla fine tutto ciò che ho sempre è stato sommato a molto meno di quanto avessi mai sperato
per
Sono la cosa più lontana da ciò che vedi in me
Ma ci sono state volte in cui non c'era differenza tra me e te
Mi chiedevo che tipo di lezione fosse incorporata in tutto questo
Cosa devo portare via?
Imparare da questo genere di cose non è facile quando
Le tue soluzioni sono errori
Tu eri l'oceano.
Ero la sabbia sotto le tue onde
Alla fine tutto ciò che ho sempre è stato sommato a molto meno di quanto avessi mai sperato
per
Sono la cosa più lontana da ciò che vedi in me
Ma ci sono state volte in cui non c'era differenza tra me e te
E hai detto che tutto ciò che faccio è scappare...
Io sono l'oceano.
Sei la sabbia sotto le mie onde
Alla fine tutto ciò che ho sempre è stato sommato a molto meno di quanto avessi mai sperato
per
Sono la cosa più lontana da ciò che vedi in me
Ma ci sono state volte in cui non c'era differenza tra me e te
Io sono l'oceano.
Sei la sabbia sotto le mie onde