Testi di No Apology - Pentimento

No Apology (originale)

What did you think was gonna happen?
How could you expect anything else from me?
Let’s talk realistically, 'cause we’ve all avoided that to this point.
and yeah to this point…
You don’t call the night a success until the evening ends
With someone holding back your hair while you’re holding back your tears.
You’ve done so much that makes you feel adventurous
But that doesn’t save you from waking up in a cold sweat.
You’re waking up in a cold sweat…
Wondering why where you are is just as bad as where you’ve been.
You’ve fallen into this cushion of excuses.
The only thing that I’ve seen change is the faces and their names.
I guess the irony connects when I imagine all our friends
Hanging out and talking again.
And yeah it’s fair to say we won’t be enemies
or whatever word you’d like to use to get yourself to see the truth
about what you’ve become.
In your ocean of self medicating ways to keep your head above the waves
there’s an undertow of a lack of self-control
built to sweep you away
And it waits for you.

(traduzione)

Cosa pensavi sarebbe successo?
Come puoi aspettarti qualcos'altro da me?
Parliamo in modo realistico, perché fino a questo punto l'abbiamo evitato tutti.
e sì fino a questo punto...
Non chiami la notte un successo fino alla fine della serata
Con qualcuno che ti trattiene i capelli mentre tu trattieni le lacrime.
Hai fatto così tanto che ti fa sentire avventuroso
Ma questo non ti salva dal svegliarti con sudore freddo.
Ti stai svegliando con un sudore freddo...
Chiedersi perché il luogo in cui ti trovi è pessimo come il luogo in cui sei stato.
Sei caduto in questo cuscino di scuse.
L'unica cosa che ho visto cambiare sono i volti e i loro nomi.
Immagino che l'ironia si connetta quando immagino tutti i nostri amici
Uscire e parlare di nuovo.
E sì, è giusto dire che non saremo nemici
o qualsiasi parola tu voglia usare per farti vedere la verità
su ciò che sei diventato.
Nel tuo oceano di modi automedicinali per mantenere la testa al di sopra delle onde
c'è una risacca di una mancanza di autocontrollo
costruito per spazzarti via
E ti aspetta.