Traduzione del testo della canzone No One Lets You Know - Pentimento

No One Lets You Know (originale)

I stepped in to my old room in the house I used to call a
home.
20 years seemed to hit me all at once.
I’ve done a lot of growing up within these walls.
I held my deepest breath
thinking «I can do so much better than this».
But the closer I get, the further it seems.
When all the people that you know become ghosts
This is how you’ll keep them alive.
One day, when you wake to see how everything has changed
Your eyes will open on the cue of your alarm and you’ll
sing.
Your eyes will open on the cue of your alarm and you’ll
sing:
«Getting older is nothing but empty intentions to keep in
touch
And promises about our faults that we planned on learning
from».
Getting older is nothing but promises, promises.
Getting older is nothing.

No One Lets You Know (traduzione)

Sono entrato nella mia vecchia stanza nella casa che chiamavo a
casa.
20 anni sembravano avermi colpito tutti in una volta.
Ho fatto molto per crescere tra queste mura.
Trattenni il mio respiro più profondo
pensando «posso fare molto meglio di così».
Ma più mi avvicino, più mi sembra.
Quando tutte le persone che conosci diventano fantasmi
Ecco come li manterrai in vita.
Un giorno, quando ti svegli per vedere come è cambiato tutto
I tuoi occhi si apriranno al segnale della tua sveglia e lo farai
cantare.
I tuoi occhi si apriranno al segnale della tua sveglia e lo farai
cantare:
«Invecchiare non è altro che vuote intenzioni da mantenere
tocco
E promesse sui nostri difetti che avevamo pianificato di imparare
a partire dal".
Invecchiare non è altro che promesse, promesse.
Invecchiare non è niente.