Traduzione del testo della canzone On Summer - Pentimento

On Summer (originale)

And so it goes
Such a natural ebb & flow —
The way that I seem to lose everything I love
I blame myself for fucking up
The weight on my chest was something I wouldn’t wish on anyone
I can’t understand why I get so angry when
I hear things you say about how «over it» you think I am
'cause I sure as hell would like to think that I’ve moved past
All the things that hold me back
But the truth is…
There will always be that part of me, that pit in my chest;
There to replace the space you lived
But the more I sink into reasons it didn’t work out
I wonder if you’ve ever blamed yourself
And no, I don’t mean «blame» in some superficial way
As if I could ever say you weren’t good enough for me
I mean that there are pieces of what we were
That were flawed and immature
And your lack of trust, with a lack of reason
Helped fuck this up

On Summer (traduzione)

E così è
Tale flusso e riflusso naturale —
Il modo in cui sembra che perda tutto ciò che amo
Mi biasimo per aver fatto una cazzata
Il peso sul mio petto era qualcosa che non augurerei a nessuno
Non riesco a capire perché mi arrabbio così tanto quando
Sento cose che dici su quanto "sopravvivente" pensi che io sia
perché di sicuro mi piacerebbe pensare di essere passato oltre
Tutte le cose che mi trattengono
Ma la verità è...
Ci sarà sempre quella parte di me, quella fossa nel mio petto;
Lì per sostituire lo spazio che hai vissuto
Ma più sprofondo nei motivi per cui non ha funzionato
Mi chiedo se ti sei mai incolpato
E no, non intendo "colpa" in modo superficiale
Come se potessi mai dire che non eri abbastanza bravo per me
Voglio dire che ci sono pezzi di ciò che eravamo
Erano imperfetti e immaturi
E la tua mancanza di fiducia, con una mancanza di ragione
Ha aiutato a rovinare tutto